Joshua 16:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and not
and not
and not
they dispossessed
they dispossessed
they dispossessed
[direct object marker]
object-marker
[·]
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
dwelling
the one dwelling
the one dwelling
in Gezer
in Gezer
in Gezer
and dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
in the midst of
in the inner midst of
in the inner midst of
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
until
up to
until
the day
the day
the day
this
this one
this
and it was
and he became
and it was
for tribute
for corvée-labor of
for forced labor
servant
serving one of
serving one of
Interlinear Text
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
הוֹרִ֔ישׁוּ
𐤄𐤅𐤓𐤉𐤔𐤅
horishu
they dispossessed
they dispossessed
they dispossessed
HVhp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
הַ/יּוֹשֵׁ֣ב
𐤄/𐤉𐤅𐤔𐤁
hayoshev
dwelling
the one dwelling
the one dwelling
HTd/Vqrmsa
בְּ/גָ֑זֶר
𐤁/𐤂𐤆𐤓
begazer
in Gezer
in Gezer
in Gezer
HR/Np
וַ/יֵּ֨שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
HC/Vqw3ms
הַֽ/כְּנַעֲנִ֜י
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani-2
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
בְּ/קֶ֤רֶב
𐤁/𐤒𐤓𐤁
beqerev
in the midst of
in the inner midst of
in the inner midst of
HR/Ncmsc
אֶפְרַ֨יִם֙
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
הַ/יּ֣וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
וַ/יְהִ֖י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
לְ/מַס
𐤋/𐤌𐤎
lemas
for tribute
for corvée-labor of
for forced labor
HR/Ncmsc
עֹבֵֽד
𐤏𐤁𐤃
oved
servant
serving one of
serving one of
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | הוֹרִ֔ישׁוּ horishu | they dispossessed | HVhp3cp | H3423 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י hakenaani | the Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 5 | הַ/יּוֹשֵׁ֣ב hayoshev | dwelling | HTd/Vqrmsa | H3427 |
| 6 | בְּ/גָ֑זֶר begazer | in Gezer | HR/Np | H1507 |
| 7 | וַ/יֵּ֨שֶׁב vayeshev | and dwelt | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 8 | הַֽ/כְּנַעֲנִ֜י hakenaani-2 | the Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 9 | בְּ/קֶ֤רֶב beqerev | in the midst of | HR/Ncmsc | H7130 |
| 10 | אֶפְרַ֨יִם֙ eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 11 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 12 | הַ/יּ֣וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 13 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 14 | וַ/יְהִ֖י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 15 | לְ/מַס lemas | for tribute | HR/Ncmsc | H4522 |
| 16 | עֹבֵֽד oved | servant | HVqrmsa | H5647 |