Joshua 15:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-it-goes-up and he ascended and it went up the-border the boundary the boundary Debir Debir Devir from-valley from a deep valley from a deep valley Achor Trouble-vale Akhor and-northward and toward the north and toward the north turning the one who turns turning to toward toward the-Gilgal the Gilgal the Gilegal which that-which which opposite directly opposite opposite ascent-of to ascent-of to the ascent of Adummim Red Places Adumim which that-which which south-of from the arid south from the south the-ravine to the seasonal stream to the ravine and-it-passed and he crossed over and it crossed over the-border the boundary the boundary to toward toward waters-of waters of waters of En there is not Eyn Shemesh Shemesh Sun-Spring Eyn Shemesh and-were and they became and they were its-exits his outgoings its outgoings to toward toward En there is not Eyn Rogel Rogel Spy-Spring Eyn Rogel

Interlinear Text

וְ/עָלָ֨ה 𐤅/𐤏𐤋𐤄 vealah Aleya (Bemba) and-it-goes-up and he ascended and it went up HC/Vqp3ms הַ/גְּב֥וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the-border the boundary the boundary HTd/Ncmsa דְּבִרָ/ה֮ 𐤃𐤁𐤓/𐤄 devirah Debir Debir Devir HNp/Sd מֵ/עֵ֣מֶק 𐤌/𐤏𐤌𐤒 meemeq from-valley from a deep valley from a deep valley HR/Ncmsc עָכוֹר֒ 𐤏𐤊𐤅𐤓 akhor Achor Trouble-vale Akhor HNp וְ/צָפ֜וֹנָ/ה 𐤅/𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 vetsafonah and-northward and toward the north and toward the north HC/Ncfsa/Sd פֹּנֶ֣ה 𐤐𐤍𐤄 poneh turning the one who turns turning HVqrmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR הַ/גִּלְגָּ֗ל 𐤄/𐤂𐤋𐤂𐤋 hagilegal the-Gilgal the Gilgal the Gilegal HTd/Np אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr נֹ֨כַח֙ 𐤍𐤊𐤇 nokhach opposite directly opposite opposite HD לְ/מַעֲלֵ֣ה 𐤋/𐤌𐤏𐤋𐤄 lemaaleh ascent-of to ascent-of to the ascent of HR/Ncmsc אֲדֻמִּ֔ים 𐤀𐤃𐤌𐤉𐤌 adumim Adummim Red Places Adumim HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which which HTr מִ/נֶּ֖גֶב 𐤌/𐤍𐤂𐤁 minegev south-of from the arid south from the south HR/Ncmsa לַ/נָּ֑חַל 𐤋/𐤍𐤇𐤋 lanachal the-ravine to the seasonal stream to the ravine HRd/Ncmsa וְ/עָבַ֤ר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar and-it-passed and he crossed over and it crossed over HC/Vqp3ms הַ/גְּבוּל֙ 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul-2 the-border the boundary the boundary HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward toward HR מֵי 𐤌𐤉 mey Amanzi (Zulu) waters-of waters of waters of HNcmpc עֵ֣ין 𐤏𐤉𐤍 eyn En there is not Eyn Shemesh HNp שֶׁ֔מֶשׁ 𐤔𐤌𐤔 shemesh Shemesh Sun-Spring Eyn Shemesh HNp וְ/הָי֥וּ 𐤅/𐤄𐤉𐤅 vehayu and-were and they became and they were HC/Vqp3cp תֹצְאֹתָ֖י/ו 𐤕𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅 totseotayv its-exits his outgoings its outgoings HNcfpc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el-3 to toward toward HR עֵ֥ין 𐤏𐤉𐤍 eyn-2 En there is not Eyn Rogel HNp רֹגֵֽל 𐤓𐤂𐤋 rogel Rogel Spy-Spring Eyn Rogel HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עָלָ֨ה vealah Aleya (Bemba) and-it-goes-up HC/Vqp3ms H5927
2 הַ/גְּב֥וּל hagevul the-border HTd/Ncmsa H1366
3 דְּבִרָ/ה֮ devirah Debir HNp/Sd H1688
4 מֵ/עֵ֣מֶק meemeq from-valley HR/Ncmsc H6010
5 עָכוֹר֒ akhor Achor HNp H5911
6 וְ/צָפ֜וֹנָ/ה vetsafonah and-northward HC/Ncfsa/Sd H6828
7 פֹּנֶ֣ה poneh turning HVqrmsa H6437
8 אֶל el to HR H413
9 הַ/גִּלְגָּ֗ל hagilegal the-Gilgal HTd/Np H1537
10 אֲשֶׁר asher which HTr H834
11 נֹ֨כַח֙ nokhach opposite HD H5227
12 לְ/מַעֲלֵ֣ה lemaaleh ascent-of HR/Ncmsc H4608
13 אֲדֻמִּ֔ים adumim Adummim HNp H131
14 אֲשֶׁ֥ר asher-2 which HTr H834
15 מִ/נֶּ֖גֶב minegev south-of HR/Ncmsa H5045
16 לַ/נָּ֑חַל lanachal the-ravine HRd/Ncmsa H5158
17 וְ/עָבַ֤ר veavar and-it-passed HC/Vqp3ms H5674
18 הַ/גְּבוּל֙ hagevul-2 the-border HTd/Ncmsa H1366
19 אֶל el-2 to HR H413
20 מֵי mey Amanzi (Zulu) waters-of HNcmpc H4325
21 עֵ֣ין eyn En HNp H5885
22 שֶׁ֔מֶשׁ shemesh Shemesh HNp H5885
23 וְ/הָי֥וּ vehayu and-were HC/Vqp3cp H1961
24 תֹצְאֹתָ֖י/ו totseotayv its-exits HNcfpc/Sp3ms H8444
25 אֶל el-3 to HR H413
26 עֵ֥ין eyn-2 En HNp H5883
27 רֹגֵֽל rogel Rogel HNp H5883
← Verse 6 Verse 8 →