Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-border
and boundary-of
and boundary-of
eastward
frontward
eastward
sea
sea of
sea of
the-Salt
the salt
the salt
as far as
up to
up to
the end
edge of
edge of
of the-Jordan
the Descender
the Yareden
and-the-border
and boundary-of
and boundary-of
on the side
to the edge of
to the edge of
of north
toward the hidden-north
toward the hidden-north
from the tongue
from tongue of
from tongue of
of the-sea
the sea
the sea
from the end
from the extremity of
from the edge of
of the-Jordan
the Descender
the Yareden
Interlinear Text
וּ/גְב֥וּל
𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤋
ugevul
and-the-border
and boundary-of
and boundary-of
HC/Ncmsa
קֵ֨דְמָ/ה֙
𐤒𐤃𐤌/𐤄
qedemah
eastward
frontward
eastward
HNcmsa/Sd
יָ֣ם
𐤉𐤌
yam
sea
sea of
sea of
HNcmsc
הַ/מֶּ֔לַח
𐤄/𐤌𐤋𐤇
hamelach
the-Salt
the salt
the salt
HTd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
up to
HR
קְצֵ֖ה
𐤒𐤑𐤄
qetseh
the end
edge of
edge of
HNcbsc
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
of the-Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
וּ/גְב֞וּל
𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤋
ugevul-2
and-the-border
and boundary-of
and boundary-of
HC/Ncmsa
לִ/פְאַ֤ת
𐤋/𐤐𐤀𐤕
lifeat
on the side
to the edge of
to the edge of
HR/Ncfsc
צָפ֨וֹנָ/ה֙
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
of north
toward the hidden-north
toward the hidden-north
HNcfsa/Sd
מִ/לְּשׁ֣וֹן
𐤌/𐤋𐤔𐤅𐤍
mileshon
from the tongue
from tongue of
from tongue of
HR/Ncbsc
הַ/יָּ֔ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
of the-sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
מִ/קְצֵ֖ה
𐤌/𐤒𐤑𐤄
miqetseh
from the end
from the extremity of
from the edge of
HR/Ncbsc
הַ/יַּרְדֵּֽן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden-2
of the-Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/גְב֥וּל ugevul | and-the-border | HC/Ncmsa | H1366 |
| 2 | קֵ֨דְמָ/ה֙ qedemah | eastward | HNcmsa/Sd | H6924 |
| 3 | יָ֣ם yam | sea | HNcmsc | H3220 |
| 4 | הַ/מֶּ֔לַח hamelach | the-Salt | HTd/Ncmsa | H4417 |
| 5 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 6 | קְצֵ֖ה qetseh | the end | HNcbsc | H7097 |
| 7 | הַ/יַּרְדֵּ֑ן hayareden | of the-Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 8 | וּ/גְב֞וּל ugevul-2 | and-the-border | HC/Ncmsa | H1366 |
| 9 | לִ/פְאַ֤ת lifeat | on the side | HR/Ncfsc | H6285 |
| 10 | צָפ֨וֹנָ/ה֙ tsafonah | of north | HNcfsa/Sd | H6828 |
| 11 | מִ/לְּשׁ֣וֹן mileshon | from the tongue | HR/Ncbsc | H3956 |
| 12 | הַ/יָּ֔ם hayam | of the-sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 13 | מִ/קְצֵ֖ה miqetseh | from the end | HR/Ncbsc | H7097 |
| 14 | הַ/יַּרְדֵּֽן hayareden-2 | of the-Jordan | HTd/Np | H3383 |