Joshua 15:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And-to-Caleb
and to Dog
and to Kalev
the-son-of
son
son
Jephunneh
He will be turned
Yefuneh
he-gave
he gave
he gave
a-portion
allotted portion
portion
in-the-midst-of
in the midst of
in the midst of
the-sons-of
sons of
sons of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
to
toward
toward
the-mouth-of
mouth of
mouth of
the LORD
Yahweh
Yahweh
to-Joshua
to YHWH‑is‑salvation
to Yehoshua
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
Kiriath
City-of
Qireyat Areba
Arba
four
four
father-of
my father
father of
the-Anak
the Necked One
the Anaq
it-is
she
it is
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
Interlinear Text
וּ/לְ/כָלֵ֣ב
𐤅/𐤋/𐤊𐤋𐤁
ulekhalev
And-to-Caleb
and to Dog
and to Kalev
HC/R/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
the-son-of
son
son
HNcmsc
יְפֻנֶּ֗ה
𐤉𐤐𐤍𐤄
yefuneh
Jephunneh
He will be turned
Yefuneh
HNp
נָ֤תַן
𐤍𐤕𐤍
natan
he-gave
he gave
he gave
HVqp3ms
חֵ֨לֶק֙
𐤇𐤋𐤒
cheleq
a-portion
allotted portion
portion
HNcmsa
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in-the-midst-of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the-sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
פִּ֥י
𐤐𐤉
pi
the-mouth-of
mouth of
mouth of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לִֽ/יהוֹשֻׁ֑עַ
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
lihoshua
to-Joshua
to YHWH‑is‑salvation
to Yehoshua
HR/Np
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
HTo
קִרְיַ֥ת
𐤒𐤓𐤉𐤕
qireyat
Kiriath
City-of
Qireyat Areba
HNp
אַרְבַּ֛ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
Arba
four
four
HAcfsa
אֲבִ֥י
𐤀𐤁𐤉
avi
father-of
my father
father of
HNcmsc
הָ/עֲנָ֖ק
𐤄/𐤏𐤍𐤒
haanaq
the-Anak
the Necked One
the Anaq
HTd/Np
הִ֥יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it-is
she
it is
HPp3fs
חֶבְרֽוֹן
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/לְ/כָלֵ֣ב ulekhalev | And-to-Caleb | HC/R/Np | H3612 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | the-son-of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | יְפֻנֶּ֗ה yefuneh | Jephunneh | HNp | H3312 |
| 4 | נָ֤תַן natan | he-gave | HVqp3ms | H5414 |
| 5 | חֵ֨לֶק֙ cheleq | a-portion | HNcmsa | H2506 |
| 6 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | in-the-midst-of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 7 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | the-sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | פִּ֥י pi | the-mouth-of | HNcmsc | H6310 |
| 11 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | לִֽ/יהוֹשֻׁ֑עַ lihoshua | to-Joshua | HR/Np | H3091 |
| 13 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 14 | קִרְיַ֥ת qireyat | Kiriath | HNp | H7153 |
| 15 | אַרְבַּ֛ע areba | Arba | HAcfsa | H7153 |
| 16 | אֲבִ֥י avi | father-of | HNcmsc | H1 |
| 17 | הָ/עֲנָ֖ק haanaq | the-Anak | HTd/Np | H6061 |
| 18 | הִ֥יא hi | it-is | HPp3fs | H1931 |
| 19 | חֶבְרֽוֹן cheveron | Hebron | HNp | H2275 |