Joshua 15:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
the lot
the allotted lot
the allotted lot
for the tribe
to a staff
to the tribe
of the sons
sons of
sons of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
to
toward
to
the border
boundary of
boundary of
of Edom
Red-One
Edom
wilderness
grazing-land of
wilderness of
of Zin
Tsin
Tsin
southward
the arid southland
the Negev
from the end
from the extremity of
from the edge of
of the south
Southland (Teman)
Teman
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
הַ/גּוֹרָ֗ל
𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋
hagoral
the lot
the allotted lot
the allotted lot
HTd/Ncmsa
לְ/מַטֵּ֛ה
𐤋/𐤌𐤈𐤄
lemateh
mat-taw' (Akan Twi)
for the tribe
to a staff
to the tribe
HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
גְּב֨וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
the border
boundary of
boundary of
HNcmsc
אֱד֧וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
of Edom
Red-One
Edom
HNp
מִדְבַּר
𐤌𐤃𐤁𐤓
midebar
Mfinda (Kongo)
wilderness
grazing-land of
wilderness of
HNcmsc
צִ֛ן
𐤑𐤍
tsin
of Zin
Tsin
Tsin
HNp
נֶ֖גְבָּ/ה
𐤍𐤂𐤁/𐤄
negebah
southward
the arid southland
the Negev
HNcmsa/Sd
מִ/קְצֵ֥ה
𐤌/𐤒𐤑𐤄
miqetseh
from the end
from the extremity of
from the edge of
HR/Ncbsc
תֵימָֽן
𐤕𐤉𐤌𐤍
teyman
of the south
Southland (Teman)
Teman
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | הַ/גּוֹרָ֗ל hagoral | the lot | HTd/Ncmsa | H1486 |
| 3 | לְ/מַטֵּ֛ה lemateh mat-taw' (Akan Twi) | for the tribe | HR/Ncmsc | H4294 |
| 4 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 5 | יְהוּדָ֖ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 6 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם lemishepechotam | according to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | גְּב֨וּל gevul | the border | HNcmsc | H1366 |
| 9 | אֱד֧וֹם edom | of Edom | HNp | H123 |
| 10 | מִדְבַּר midebar Mfinda (Kongo) | wilderness | HNcmsc | H4057 |
| 11 | צִ֛ן tsin | of Zin | HNp | H6790 |
| 12 | נֶ֖גְבָּ/ה negebah | southward | HNcmsa/Sd | H5045 |
| 13 | מִ/קְצֵ֥ה miqetseh | from the end | HR/Ncbsc | H7097 |
| 14 | תֵימָֽן teyman | of the south | HNcfsa | H8486 |