Joshua 14:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the name
and name-of
and name-of
of Hebron
Alliance-Place
Cheveron
formerly
to the face/front
to before
Kiriath
City-of
Qireyat Areba
arba
four
four
the man
the earthling
the human
the great
the great one
the great one
among the Anakim
Anakites
in Anaqim
he
he
he
And the land
and the earth
and the earth
had rest
she was at rest
it was at rest
from war
from battle
from battle
Interlinear Text
וְ/שֵׁ֨ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
And the name
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
חֶבְר֤וֹן
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
of Hebron
Alliance-Place
Cheveron
HNp
לְ/פָנִים֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉𐤌
lefanim
formerly
to the face/front
to before
HR/Ncbpa
קִרְיַ֣ת
𐤒𐤓𐤉𐤕
qireyat
Kiriath
City-of
Qireyat Areba
HNp
אַרְבַּ֔ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
arba
four
four
HAcfsa
הָ/אָדָ֧ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
the man
the earthling
the human
HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֛וֹל
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
the great
the great one
the great one
HTd/Aamsa
בָּ/עֲנָקִ֖ים
𐤁/𐤏𐤍𐤒𐤉𐤌
baanaqim
among the Anakim
Anakites
in Anaqim
HRd/Ngmpa
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/הָ/אָ֥רֶץ
𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑
vehaarets
Ayé (Yoruba)
And the land
and the earth
and the earth
HC/Td/Ncbsa
שָׁקְטָ֖ה
𐤔𐤒𐤈𐤄
shaqetah
had rest
she was at rest
it was at rest
HVqp3fs
מִ/מִּלְחָמָֽה
𐤌/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
mimilechamah
from war
from battle
from battle
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שֵׁ֨ם veshem | And the name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 2 | חֶבְר֤וֹן cheveron | of Hebron | HNp | H2275 |
| 3 | לְ/פָנִים֙ lefanim | formerly | HR/Ncbpa | H6440 |
| 4 | קִרְיַ֣ת qireyat | Kiriath | HNp | H7153 |
| 5 | אַרְבַּ֔ע areba | arba | HAcfsa | H7153 |
| 6 | הָ/אָדָ֧ם haadam | the man | HTd/Ncmsa | H120 |
| 7 | הַ/גָּד֛וֹל hagadol | the great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 8 | בָּ/עֲנָקִ֖ים baanaqim | among the Anakim | HRd/Ngmpa | H6062 |
| 9 | ה֑וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 10 | וְ/הָ/אָ֥רֶץ vehaarets Ayé (Yoruba) | And the land | HC/Td/Ncbsa | H776 |
| 11 | שָׁקְטָ֖ה shaqetah | had rest | HVqp3fs | H8252 |
| 12 | מִ/מִּלְחָמָֽה mimilechamah | from war | HR/Ncfsa | H4421 |