Joshua 14:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and blessed him
he blessed him
and he blessed him
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
and gave
and he gave
and he gave
[direct object marker]
object-marker
[·]
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
to Caleb
to Dog
to Kalev
son of
son
son
Jephunneh
He will be turned
Yefuneh
for an inheritance
for an inheritance-portion
for an inheritance-portion
Interlinear Text
וַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊/𐤄𐤅
vayevarekhehu
baraka (Swahili)
and blessed him
he blessed him
and he blessed him
HC/Vpw3ms/Sp3ms
יְהוֹשֻׁ֑עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וַ/יִּתֵּ֧ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
חֶבְר֛וֹן
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
HNp
לְ/כָלֵ֥ב
𐤋/𐤊𐤋𐤁
lekhalev
to Caleb
to Dog
to Kalev
HR/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
יְפֻנֶּ֖ה
𐤉𐤐𐤍𐤄
yefuneh
Jephunneh
He will be turned
Yefuneh
HNp
לְ/נַחֲלָֽה
𐤋/𐤍𐤇𐤋𐤄
lenachalah
for an inheritance
for an inheritance-portion
for an inheritance-portion
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ vayevarekhehu baraka (Swahili) | and blessed him | HC/Vpw3ms/Sp3ms | H1288 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֑עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | וַ/יִּתֵּ֧ן vayiten | and gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | חֶבְר֛וֹן cheveron | Hebron | HNp | H2275 |
| 6 | לְ/כָלֵ֥ב lekhalev | to Caleb | HR/Np | H3612 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | יְפֻנֶּ֖ה yefuneh | Jephunneh | HNp | H3312 |
| 9 | לְ/נַחֲלָֽה lenachalah | for an inheritance | HR/Ncfsa | H5159 |