Joshua 14:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I am still still me — today the day — strong he was strong — as as that which — in the day in the day of — sent to send forth — me me (object‑marked) — Moses Mosheh Mosheh as my strength as my strength — then at that time — and as my strength and as my strength — now you — for war to the battle — and to go out and to go out — and to come in and to come —

Interlinear Text

עוֹדֶ֨/נִּי 𐤏𐤅𐤃/𐤍𐤉 odeni I am still still me HD/Sp1cs הַ/יּ֜וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom today the day HTd/Ncmsa חָזָ֗ק 𐤇𐤆𐤒 chazaq strong he was strong HAamsa כַּֽ/אֲשֶׁר֙ 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr בְּ/י֨וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom in the day in the day of HR/Ncmsc שְׁלֹ֤חַ 𐤔𐤋𐤇 shelocha sent to send forth HVqc אוֹתִ/י֙ 𐤀𐤅𐤕/𐤉 oti me me (object‑marked) HTo/Sp1cs מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp כְּ/כֹ֥חִ/י 𐤊/𐤊𐤇/𐤉 kekhochi as my strength as my strength HR/Ncmsc/Sp1cs אָ֖ז 𐤀𐤆 az then at that time HD וּ/כְ/כֹ֣חִ/י 𐤅/𐤊/𐤊𐤇/𐤉 ukhekhochi and as my strength and as my strength HC/R/Ncmsc/Sp1cs עָ֑תָּה 𐤏𐤕𐤄 atah now you HD לַ/מִּלְחָמָ֖ה 𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 lamilechamah for war to the battle HRd/Ncfsa וְ/לָ/צֵ֥את 𐤅/𐤋/𐤑𐤀𐤕 velatset and to go out and to go out HC/R/Vqc וְ/לָ/בֽוֹא 𐤅/𐤋/𐤁𐤅𐤀 velavo and to come in and to come HC/R/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עוֹדֶ֨/נִּי odeni I am still HD/Sp1cs H5750
2 הַ/יּ֜וֹם hayom today HTd/Ncmsa H3117
3 חָזָ֗ק chazaq strong HAamsa H2389
4 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ kaasher as HR/Tr H834
5 בְּ/י֨וֹם beyom in the day HR/Ncmsc H3117
6 שְׁלֹ֤חַ shelocha sent HVqc H7971
7 אוֹתִ/י֙ oti me HTo/Sp1cs H853
8 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
9 כְּ/כֹ֥חִ/י kekhochi as my strength HR/Ncmsc/Sp1cs H3581
10 אָ֖ז az then HD H227
11 וּ/כְ/כֹ֣חִ/י ukhekhochi and as my strength HC/R/Ncmsc/Sp1cs H3581
12 עָ֑תָּה atah now HD H6258
13 לַ/מִּלְחָמָ֖ה lamilechamah for war HRd/Ncfsa H4421
14 וְ/לָ/צֵ֥את velatset and to go out HC/R/Vqc H3318
15 וְ/לָ/בֽוֹא velavo and to come in HC/R/Vqc H935
← Verse 10 Verse 12 →