Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from
from
—
the Shihor
the Dark River
the Shichor
which
that-which
—
is on
upon
—
the face of
face of
—
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and unto
and up to
—
the border
boundary of
—
of Ekron
Uprooting-Place
Eqeron
northward
toward the hidden-north
—
to the Canaanite
to the Canaanite
to Kenaani
is reckoned
she will be considered
—
five
five of
—
lords of
Philistine rulers of
—
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
the Gazite
the Gazan man
the Azati
and the Ashdodite
and the Ashdodite
and the Ashedodi
the Ashkelonite
the Ashkelonite
the Esheqeloni
the Gittite
the man of Gath
the Giti
and the Ekronite
and the Ekronite
and the Eqeroni
and the Avites
and the Avvites
and the Avi
Interlinear Text
מִֽן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/שִּׁיח֞וֹר
𐤄/𐤔𐤉𐤇𐤅𐤓
hashichor
the Shihor
the Dark River
the Shichor
HTd/Np
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
is on
upon
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
HNcbpc
מִצְרַ֗יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וְ/עַ֨ד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and unto
and up to
HC/R
גְּב֤וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
the border
boundary of
HNcmsc
עֶקְרוֹן֙
𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍
eqeron
of Ekron
Uprooting-Place
Eqeron
HNp
צָפ֔וֹנָ/ה
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
northward
toward the hidden-north
HNcfsa/Sd
לַֽ/כְּנַעֲנִ֖י
𐤋/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
lakenaani
to the Canaanite
to the Canaanite
to Kenaani
HRd/Ngmsa
תֵּחָשֵׁ֑ב
𐤕𐤇𐤔𐤁
techashev
is reckoned
she will be considered
HVNi3fs
חֲמֵ֣שֶׁת
𐤇𐤌𐤔𐤕
chameshet
five
five of
HAcmsc
סַרְנֵ֣י
𐤎𐤓𐤍𐤉
sareney
lords of
Philistine rulers of
HNcmpc
פְלִשְׁתִּ֗ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
הָ/עַזָּתִ֤י
𐤄/𐤏𐤆𐤕𐤉
haazati
the Gazite
the Gazan man
the Azati
HTd/Ngmsa
וְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִי֙
𐤅/𐤄/𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃𐤉
vehaashedodi
and the Ashdodite
and the Ashdodite
and the Ashedodi
HC/Td/Ngmsa
הָ/אֶשְׁקְלוֹנִ֣י
𐤄/𐤀𐤔𐤒𐤋𐤅𐤍𐤉
haesheqeloni
the Ashkelonite
the Ashkelonite
the Esheqeloni
HTd/Ngmsa
הַ/גִּתִּ֔י
𐤄/𐤂𐤕𐤉
hagiti
the Gittite
the man of Gath
the Giti
HTd/Ngmsa
וְ/הָ/עֶקְרוֹנִ֖י
𐤅/𐤄/𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍𐤉
vehaeqeroni
and the Ekronite
and the Ekronite
and the Eqeroni
HC/Td/Ngmsa
וְ/הָ/עַוִּֽים
𐤅/𐤄/𐤏𐤅𐤉𐤌
vehaavim
and the Avites
and the Avvites
and the Avi
HC/Td/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִֽן min | from | HR | H4480 |
| 2 | הַ/שִּׁיח֞וֹר hashichor | the Shihor | HTd/Np | H7883 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | עַל al | is on | HR | H5921 |
| 5 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 6 | מִצְרַ֗יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 7 | וְ/עַ֨ד vead | and unto | HC/R | H5704 |
| 8 | גְּב֤וּל gevul | the border | HNcmsc | H1366 |
| 9 | עֶקְרוֹן֙ eqeron | of Ekron | HNp | H6138 |
| 10 | צָפ֔וֹנָ/ה tsafonah | northward | HNcfsa/Sd | H6828 |
| 11 | לַֽ/כְּנַעֲנִ֖י lakenaani | to the Canaanite | HRd/Ngmsa | H3669 |
| 12 | תֵּחָשֵׁ֑ב techashev | is reckoned | HVNi3fs | H2803 |
| 13 | חֲמֵ֣שֶׁת chameshet | five | HAcmsc | H2568 |
| 14 | סַרְנֵ֣י sareney | lords of | HNcmpc | H5633 |
| 15 | פְלִשְׁתִּ֗ים felishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 16 | הָ/עַזָּתִ֤י haazati | the Gazite | HTd/Ngmsa | H5841 |
| 17 | וְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִי֙ vehaashedodi | and the Ashdodite | HC/Td/Ngmsa | H796 |
| 18 | הָ/אֶשְׁקְלוֹנִ֣י haesheqeloni | the Ashkelonite | HTd/Ngmsa | H832 |
| 19 | הַ/גִּתִּ֔י hagiti | the Gittite | HTd/Ngmsa | H1663 |
| 20 | וְ/הָ/עֶקְרוֹנִ֖י vehaeqeroni | and the Ekronite | HC/Td/Ngmsa | H6139 |
| 21 | וְ/הָ/עַוִּֽים vehaavim | and the Avites | HC/Td/Np | H5757 |