מַמְלְכ֥וּת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamlâkûwth
kingdom
A realm or state governed by a king or ruling authority; the domain, sovereignty, or administrative territory over which a monarch exercises power; by extension, abstract rule or kingship itself. Used to refer both to specific named polities (such as the kingdom of Israel or Judah) and to the abstract concept of royal dominion or authority.
Joshua 13:12 · Word #2
Lexicon H4468
| Lemma | מַמְלָכוּת |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 |
| Transliteration | mamlâkûwth |
| Strong's | H4468 |
| Definition | A realm or state governed by a king or ruling authority; the domain, sovereignty, or administrative territory over which a monarch exercises power; by extension, abstract rule or kingship itself. Used to refer both to specific named polities (such as the kingdom of Israel or Judah) and to the abstract concept of royal dominion or authority. |
Morphology HNcfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | kingdom |
SIBI-P1 Translation H4468-01
kingdom of
| Morphological Notes | Noun, common, feminine singular, construct state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from מלך and denotes the state or domain of royal rule. As a feminine singular construct form, it grammatically requires a following genitive, hence "kingdom of." |
View full lexicon entry for H4468 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
kingdom of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'kingdom of' is accurate for מַמְלְכ֥וּת based on the lexicon and fits the context. No adjustment required. |