Joshua 11:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and did
and he did
and he did
to them
—
to them
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
as
as that which
as that which
he had said
he said
he said
to him
—
to him
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
[·]
their horses
their horses
their horses
hamstrung
he thoroughly uprooted
he hamstrung
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
their chariots
their riding-chariots
their chariots
burned
he burned
he burned
in fire
in the fire
with fire
Interlinear Text
וַ/יַּ֤עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
יְהוֹשֻׁ֔עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
אָֽמַר
𐤀𐤌𐤓
amar
he had said
he said
he said
HVqp3ms
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
סוּסֵי/הֶ֣ם
𐤎𐤅𐤎𐤉/𐤄𐤌
suseyhem
their horses
their horses
their horses
HNcmpc/Sp3mp
עִקֵּ֔ר
𐤏𐤒𐤓
iqer
hamstrung
he thoroughly uprooted
he hamstrung
HVpp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
מַרְכְּבֹתֵי/הֶ֖ם
𐤌𐤓𐤊𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
marekevoteyhem
their chariots
their riding-chariots
their chariots
HNcfpc/Sp3mp
שָׂרַ֥ף
𐤔𐤓𐤐
saraf
burned
he burned
he burned
HVqp3ms
בָּ/אֵֽשׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
in fire
in the fire
with fire
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֤עַשׂ vayaas | and did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | לָ/הֶם֙ lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 3 | יְהוֹשֻׁ֔עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 4 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 5 | אָֽמַר amar | he had said | HVqp3ms | H559 |
| 6 | ל֖/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 7 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | סוּסֵי/הֶ֣ם suseyhem | their horses | HNcmpc/Sp3mp | H5483 |
| 10 | עִקֵּ֔ר iqer | hamstrung | HVpp3ms | H6131 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 12 | מַרְכְּבֹתֵי/הֶ֖ם marekevoteyhem | their chariots | HNcfpc/Sp3mp | H4818 |
| 13 | שָׂרַ֥ף saraf | burned | HVqp3ms | H8313 |
| 14 | בָּ/אֵֽשׁ baesh | in fire | HRd/Ncbsa | H784 |