Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went out
and they went out
and they went out
they
they
they
and all
and whole of
and all of
their camps
their encampments
their encampments
with them
with them
with them
people
gathered people
people
much
great
great
like the sand
like whirled sand
like the sand
that
that-which
that
on
upon
upon
lip of
edge-of
lip-of
the sea
the sea
the sea
in multitude
to abundance
to abundance
and horse
and horse
and horse
and chariots
chariot
and chariot
many
great
great
very
with great force
very
Interlinear Text
וַ/יֵּצְא֣וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and they went out
and they went out
and they went out
HC/Vqw3mp
הֵ֗ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
מַֽחֲנֵי/הֶם֙
𐤌𐤇𐤍𐤉/𐤄𐤌
machaneyhem
their camps
their encampments
their encampments
HNcbpc/Sp3mp
עִמָּ֔/ם
𐤏𐤌/𐤌
imam
with them
with them
with them
HR/Sp3mp
עַם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
people
HNcmsa
רָ֕ב
𐤓𐤁
rav
much
great
great
HAamsa
כַּ/ח֛וֹל
𐤊/𐤇𐤅𐤋
kachol
like the sand
like whirled sand
like the sand
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
שְׂפַת
𐤔𐤐𐤕
sefat
lip of
edge-of
lip-of
HNcfsc
הַ/יָּ֖ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
לָ/רֹ֑ב
𐤋/𐤓𐤁
larov
in multitude
to abundance
to abundance
HR/Ncbsa
וְ/ס֥וּס
𐤅/𐤎𐤅𐤎
vesus
and horse
and horse
and horse
HC/Ncmsa
וָ/רֶ֖כֶב
𐤅/𐤓𐤊𐤁
varekhev
and chariots
chariot
and chariot
HC/Ncmsa
רַב
𐤓𐤁
rav-2
many
great
great
HAamsa
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
very
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצְא֣וּ vayetseu | and they went out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 2 | הֵ֗ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 3 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | מַֽחֲנֵי/הֶם֙ machaneyhem | their camps | HNcbpc/Sp3mp | H4264 |
| 5 | עִמָּ֔/ם imam | with them | HR/Sp3mp | H5973 |
| 6 | עַם am | people | HNcmsa | H5971 |
| 7 | רָ֕ב rav | much | HAamsa | H7227 |
| 8 | כַּ/ח֛וֹל kachol | like the sand | HRd/Ncmsa | H2344 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | שְׂפַת sefat | lip of | HNcfsc | H8193 |
| 12 | הַ/יָּ֖ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 13 | לָ/רֹ֑ב larov | in multitude | HR/Ncbsa | H7230 |
| 14 | וְ/ס֥וּס vesus | and horse | HC/Ncmsa | H5483 |
| 15 | וָ/רֶ֖כֶב varekhev | and chariots | HC/Ncmsa | H7393 |
| 16 | רַב rav-2 | many | HAamsa | H7227 |
| 17 | מְאֹֽד meod | very | HD | H3966 |