Joshua 11:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and came
and he came
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
at the time
at the appointed time
—
that
she
—
and cut off
and he cut off
—
the
object-marker
—
Anakim
the Anakites
the Anaqim
from
from
—
the hill country
the mountain
—
from
from
—
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
from
from
—
Debir
Devir
Devir
from
from
—
Anab
Grape-town Anab
Anav
and from all
and from the entirety of
—
hill country
mountain of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and from all
and from the entirety of
—
hill country
mountain of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
with
if / whether
—
their cities
their settlements
—
he utterly destroyed them
he has put them under the ban
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
and he came
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
בָּ/עֵ֣ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
at the appointed time
HRd/Ncbsa
הַ/הִ֗יא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
HTd/Pp3fs
וַ/יַּכְרֵ֤ת
𐤅/𐤉𐤊𐤓𐤕
vayakheret
and cut off
and he cut off
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הָֽ/עֲנָקִים֙
𐤄/𐤏𐤍𐤒𐤉𐤌
haanaqim
Anakim
the Anakites
the Anaqim
HTd/Ngmpa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הָ/הָ֤ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the hill country
the mountain
HTd/Ncmsa
מִן
𐤌𐤍
min-2
from
from
HR
חֶבְרוֹן֙
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
HNp
מִן
𐤌𐤍
min-3
from
from
HR
דְּבִ֣ר
𐤃𐤁𐤓
devir
Debir
Devir
Devir
HNp
מִן
𐤌𐤍
min-4
from
from
HR
עֲנָ֔ב
𐤏𐤍𐤁
anav
Anab
Grape-town Anab
Anav
HNp
וּ/מִ/כֹּל֙
𐤅/𐤌/𐤊𐤋
umikol
and from all
and from the entirety of
HC/R/Ncmsc
הַ֣ר
𐤄𐤓
har
hill country
mountain of
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/מִ/כֹּ֖ל
𐤅/𐤌/𐤊𐤋
umikol-2
and from all
and from the entirety of
HC/R/Ncmsc
הַ֣ר
𐤄𐤓
har-2
hill country
mountain of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
עָרֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌
areyhem
their cities
their settlements
HNcfpc/Sp3mp
הֶחֱרִימָ֥/ם
𐤄𐤇𐤓𐤉𐤌/𐤌
hecherimam
he utterly destroyed them
he has put them under the ban
HVhp3ms/Sp3mp
יְהוֹשֻֽׁעַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua-2
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨א vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֜עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | בָּ/עֵ֣ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 4 | הַ/הִ֗יא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 5 | וַ/יַּכְרֵ֤ת vayakheret | and cut off | HC/Vhw3ms | H3772 |
| 6 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 7 | הָֽ/עֲנָקִים֙ haanaqim | Anakim | HTd/Ngmpa | H6062 |
| 8 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 9 | הָ/הָ֤ר hahar | the hill country | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 10 | מִן min-2 | from | HR | H4480 |
| 11 | חֶבְרוֹן֙ cheveron | Hebron | HNp | H2275 |
| 12 | מִן min-3 | from | HR | H4480 |
| 13 | דְּבִ֣ר devir | Debir | HNp | H1688 |
| 14 | מִן min-4 | from | HR | H4480 |
| 15 | עֲנָ֔ב anav | Anab | HNp | H6024 |
| 16 | וּ/מִ/כֹּל֙ umikol | and from all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 17 | הַ֣ר har | hill country | HNcmsc | H2022 |
| 18 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 19 | וּ/מִ/כֹּ֖ל umikol-2 | and from all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 20 | הַ֣ר har-2 | hill country | HNcmsc | H2022 |
| 21 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 22 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 23 | עָרֵי/הֶ֖ם areyhem | their cities | HNcfpc/Sp3mp | H5892 |
| 24 | הֶחֱרִימָ֥/ם hecherimam | he utterly destroyed them | HVhp3ms/Sp3mp | H2763 |
| 25 | יְהוֹשֻֽׁעַ yehoshua-2 | Joshua | HNp | H3091 |