Joshua 11:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
from
from beside
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
it was
she became
—
to strengthen
to strengthen
—
their
object-marker
—
hearts
their inner core
—
to meet
to encounter
—
in battle
the battle
—
against
object-marker
—
Israel
El-Contends
Yiserael
in order that
in order that
—
he might devote them
to place them under the ban
—
so that not
so as not to
—
there be
to be
—
to them
—
—
mercy
plea for favor
—
for
for/because
—
in order
in order that
—
to destroy them
to annihilate them
—
as
as that which
—
he commanded
he commanded
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
object-marker
—
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
מֵ/אֵ֣ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הָיְתָ֡ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
it was
she became
HVqp3fs
לְ/חַזֵּ֣ק
𐤋/𐤇𐤆𐤒
lechazeq
to strengthen
to strengthen
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
their
object-marker
HTo
לִבָּ/ם֩
𐤋𐤁/𐤌
libam
hearts
their inner core
HNcmsc/Sp3mp
לִ/קְרַ֨את
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕
liqerat
to meet
to encounter
HR/Vqc
הַ/מִּלְחָמָ֤ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
in battle
the battle
HTd/Ncfsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
against
object-marker
HR
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לְמַ֣עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in order that
in order that
HR
הַֽחֲרִימָ֔/ם
𐤄𐤇𐤓𐤉𐤌/𐤌
hacharimam
he might devote them
to place them under the ban
HVhc/Sp3mp
לְ/בִלְתִּ֥י
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
so that not
so as not to
HR/C
הֱיוֹת
𐤄𐤉𐤅𐤕
heyot
there be
to be
HVqc
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
תְּחִנָּ֑ה
𐤕𐤇𐤍𐤄
techinah
mercy
plea for favor
HNcfsa
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
HC
לְמַ֣עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan-2
in order
in order that
HR
הַשְׁמִידָ֔/ם
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃/𐤌
hashemidam
to destroy them
to annihilate them
HVhc/Sp3mp
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
to
object-marker
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | מֵ/אֵ֣ת meet | from | HR/R | H854 |
| 3 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | הָיְתָ֡ה hayetah | it was | HVqp3fs | H1961 |
| 5 | לְ/חַזֵּ֣ק lechazeq | to strengthen | HR/Vpc | H2388 |
| 6 | אֶת et | their | HTo | H853 |
| 7 | לִבָּ/ם֩ libam | hearts | HNcmsc/Sp3mp | H3820 |
| 8 | לִ/קְרַ֨את liqerat | to meet | HR/Vqc | H7125 |
| 9 | הַ/מִּלְחָמָ֤ה hamilechamah | in battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 10 | אֶת et-2 | against | HR | H854 |
| 11 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | לְמַ֣עַן lemaan | in order that | HR | H4616 |
| 13 | הַֽחֲרִימָ֔/ם hacharimam | he might devote them | HVhc/Sp3mp | H2763 |
| 14 | לְ/בִלְתִּ֥י levileti | so that not | HR/C | H1115 |
| 15 | הֱיוֹת heyot | there be | HVqc | H1961 |
| 16 | לָ/הֶ֖ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 17 | תְּחִנָּ֑ה techinah | mercy | HNcfsa | H8467 |
| 18 | כִּ֚י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 19 | לְמַ֣עַן lemaan-2 | in order | HR | H4616 |
| 20 | הַשְׁמִידָ֔/ם hashemidam | to destroy them | HVhc/Sp3mp | H8045 |
| 21 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 22 | צִוָּ֥ה tsivah | he commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 23 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 24 | אֶת et-3 | to | HTo | H853 |
| 25 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |