Joshua 11:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from
from
—
the mountain
the mountain
—
Halak
Halak
the Chalaq
that rises
the ascending one
—
to Seir
Seir, the Rough Highlands
Seir
even to
and up to
—
Baal
master
Baal Gad
gad
Fortune (Gad)
Baal Gad
in the valley of
in split-formed valley of
—
Lebanon
the White Mountain Range
the Levanon
under
under; in place of
—
Mount
mountain of
—
Hermon
Set-Apart Mountain
Cheremon
and
and object-marker
—
all
entirety of
—
their kings
their kings
—
he captured
he captured
—
and struck them
and he struck them
—
and put them to death
and he put them to death
—
Interlinear Text
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הָ/הָ֤ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
הֶֽ/חָלָק֙
𐤄/𐤇𐤋𐤒
hechalaq
Halak
Halak
the Chalaq
HTd/Np
הָ/עוֹלֶ֣ה
𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤄
haoleh
that rises
the ascending one
HTd/Vqrmsa
שֵׂעִ֔יר
𐤔𐤏𐤉𐤓
seir
to Seir
Seir, the Rough Highlands
Seir
HNp
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
HC/R
בַּ֤עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
Baal
master
Baal Gad
HNp
גָּד֙
𐤂𐤃
gad
gad
Fortune (Gad)
Baal Gad
HNp
בְּ/בִקְעַ֣ת
𐤁/𐤁𐤒𐤏𐤕
beviqeat
in the valley of
in split-formed valley of
HR/Ncfsc
הַ/לְּבָנ֔וֹן
𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
halevanon
Lebanon
the White Mountain Range
the Levanon
HTd/Np
תַּ֖חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
under; in place of
HR
הַר
𐤄𐤓
har
Mount
mountain of
HNcmsc
חֶרְמ֑וֹן
𐤇𐤓𐤌𐤅𐤍
cheremon
Hermon
Set-Apart Mountain
Cheremon
HNp
וְ/אֵ֤ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
מַלְכֵי/הֶם֙
𐤌𐤋𐤊𐤉/𐤄𐤌
malekheyhem
their kings
their kings
HNcmpc/Sp3mp
לָכַ֔ד
𐤋𐤊𐤃
lakhad
he captured
he captured
HVqp3ms
וַ/יַּכֵּ֖/ם
𐤅/𐤉𐤊/𐤌
vayakem
and struck them
and he struck them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
וַ/יְמִיתֵֽ/ם
𐤅/𐤉𐤌𐤉𐤕/𐤌
vayemitem
and put them to death
and he put them to death
HC/Vhw3ms/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 2 | הָ/הָ֤ר hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 3 | הֶֽ/חָלָק֙ hechalaq | Halak | HTd/Np | H2510 |
| 4 | הָ/עוֹלֶ֣ה haoleh | that rises | HTd/Vqrmsa | H5927 |
| 5 | שֵׂעִ֔יר seir | to Seir | HNp | H8165 |
| 6 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 7 | בַּ֤עַל baal | Baal | HNp | H1171 |
| 8 | גָּד֙ gad | gad | HNp | H1171 |
| 9 | בְּ/בִקְעַ֣ת beviqeat | in the valley of | HR/Ncfsc | H1237 |
| 10 | הַ/לְּבָנ֔וֹן halevanon | Lebanon | HTd/Np | H3844 |
| 11 | תַּ֖חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 12 | הַר har | Mount | HNcmsc | H2022 |
| 13 | חֶרְמ֑וֹן cheremon | Hermon | HNp | H2768 |
| 14 | וְ/אֵ֤ת veet | and | HC/To | H853 |
| 15 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | מַלְכֵי/הֶם֙ malekheyhem | their kings | HNcmpc/Sp3mp | H4428 |
| 17 | לָכַ֔ד lakhad | he captured | HVqp3ms | H3920 |
| 18 | וַ/יַּכֵּ֖/ם vayakem | and struck them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5221 |
| 19 | וַ/יְמִיתֵֽ/ם vayemitem | and put them to death | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H4191 |