Joshua 11:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took
and he took
and he took
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the land
the earth
the land
this
this one
this
the hill country
the mountain
the mountain
and
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the Negev
the arid southland
the Negev
and
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
land
land
land
of Goshen
the Goshen
the Goshen
and
and object-marker
[·]
the Shephelah
the low-lying region
the lowland region
and
and object-marker
[·]
the Arabah
the arid plain
the arid plain
and
and object-marker
[·]
the hill country
mountain of
mountain of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and its Shephelah
and his lowland region
and its lowland region
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֨ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/אָ֣רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֗את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this
HTd/Pdxfs
הָ/הָ֤ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the hill country
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/נֶּ֨גֶב֙
𐤄/𐤍𐤂𐤁
hanegev
the Negev
the arid southland
the Negev
HTd/Ncmsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-3
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
הַ/גֹּ֔שֶׁן
𐤄/𐤂𐤔𐤍
hagoshen
of Goshen
the Goshen
the Goshen
HTd/Np
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/שְּׁפֵלָ֖ה
𐤄/𐤔𐤐𐤋𐤄
hashefelah
the Shephelah
the low-lying region
the lowland region
HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and
and object-marker
[·]
HC/To
הָ/עֲרָבָ֑ה
𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤄
haaravah
the Arabah
the arid plain
the arid plain
HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-5
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ֥ר
𐤄𐤓
har
the hill country
mountain of
mountain of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/שְׁפֵלָתֹֽ/ה
𐤅/𐤔𐤐𐤋𐤕/𐤄
ushefelatoh
and its Shephelah
and his lowland region
and its lowland region
HC/Ncfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֨ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֜עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הָ/אָ֣רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | הַ/זֹּ֗את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 7 | הָ/הָ֤ר hahar | the hill country | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 9 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הַ/נֶּ֨גֶב֙ hanegev | the Negev | HTd/Ncmsa | H5045 |
| 11 | וְ/אֵת֙ veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 12 | כָּל kal-3 | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 14 | הַ/גֹּ֔שֶׁן hagoshen | of Goshen | HTd/Np | H1657 |
| 15 | וְ/אֶת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 16 | הַ/שְּׁפֵלָ֖ה hashefelah | the Shephelah | HTd/Ncfsa | H8219 |
| 17 | וְ/אֶת veet-4 | and | HC/To | H853 |
| 18 | הָ/עֲרָבָ֑ה haaravah | the Arabah | HTd/Ncfsa | H6160 |
| 19 | וְ/אֶת veet-5 | and | HC/To | H853 |
| 20 | הַ֥ר har | the hill country | HNcmsc | H2022 |
| 21 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 22 | וּ/שְׁפֵלָתֹֽ/ה ushefelatoh | and its Shephelah | HC/Ncfsc/Sp3ms | H8219 |