Joshua 11:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as which
as that which
as that which
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
his servant
his servant
his servant
so
thus
thus
commanded
he commanded
he commanded
Moses
Mosheh
Mosheh
[direct object marker]
object-marker
[·]
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
and-so
and thus
and thus
did
he did
he did
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
not
not
not
turned-aside
he caused to turn aside
he caused to turn aside
word
spoken matter
spoken matter
from all
from the whole of
from all
that
that-which
that which
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as which
as that which
as that which
HR/Tr
צִוָּ֤ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֹשֶׁ֣ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
עַבְדּ֔/וֹ
𐤏𐤁𐤃/𐤅
avedo
his servant
his servant
his servant
HNcmsc/Sp3ms
כֵּן
𐤊𐤍
ken
so
thus
thus
HTm
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah-2
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh-2
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יְהוֹשֻׁ֑עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וְ/כֵן֙
𐤅/𐤊𐤍
vekhen
and-so
and thus
and thus
HC/Tm
עָשָׂ֣ה
𐤏𐤔𐤄
asah
did
he did
he did
HVqp3ms
יְהוֹשֻׁ֔עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua-2
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הֵסִ֣יר
𐤄𐤎𐤉𐤓
hesir
turned-aside
he caused to turn aside
he caused to turn aside
HVhp3ms
דָּבָ֔ר
𐤃𐤁𐤓
davar
word
spoken matter
spoken matter
HNcmsa
מִ/כֹּ֛ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
from all
from the whole of
from all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah-3
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh-3
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher | as which | HR/Tr | H834 |
| 2 | צִוָּ֤ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 3 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | מֹשֶׁ֣ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 6 | עַבְדּ֔/וֹ avedo | his servant | HNcmsc/Sp3ms | H5650 |
| 7 | כֵּן ken | so | HTm | H3651 |
| 8 | צִוָּ֥ה tsivah-2 | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 9 | מֹשֶׁ֖ה mosheh-2 | Moses | HNp | H4872 |
| 10 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | יְהוֹשֻׁ֑עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 12 | וְ/כֵן֙ vekhen | and-so | HC/Tm | H3651 |
| 13 | עָשָׂ֣ה asah | did | HVqp3ms | H6213 |
| 14 | יְהוֹשֻׁ֔עַ yehoshua-2 | Joshua | HNp | H3091 |
| 15 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 16 | הֵסִ֣יר hesir | turned-aside | HVhp3ms | H5493 |
| 17 | דָּבָ֔ר davar | word | HNcmsa | H1697 |
| 18 | מִ/כֹּ֛ל mikol | from all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 19 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 20 | צִוָּ֥ה tsivah-3 | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 21 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 22 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 23 | מֹשֶֽׁה mosheh-3 | Moses | HNp | H4872 |