Joshua 11:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
only
only
only
all
entirety of
all of
the cities
the cities
the cities
that stood
the standing ones
the standing ones
on
upon
on
their mounds
their ruin-mound
their mounds
not
not
not
did burn them
he burned them
burned them
Israel
El-Contends
Yiserael
except
apart from me
except
(direct object marker)
object-marker
[·]
Hazor
Enclosed-Settlement Hazor
Chatsor
alone
for her alone
for her apart
burned
he burned
he burned
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
Interlinear Text
רַ֣ק
𐤓𐤒
raq
only
only
only
HTa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הֶ/עָרִ֗ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
הָ/עֹֽמְדוֹת֙
𐤄/𐤏𐤌𐤃𐤅𐤕
haomedot
ima (Bemba)
that stood
the standing ones
the standing ones
HTd/Vqrfpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
תִּלָּ֔/ם
𐤕𐤋/𐤌
tilam
their mounds
their ruin-mound
their mounds
HNcmsc/Sp3mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
שְׂרָפָ֖/ם
𐤔𐤓𐤐/𐤌
serafam
did burn them
he burned them
burned them
HVqp3ms/Sp3mp
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
זוּלָתִ֛י
𐤆𐤅𐤋𐤕𐤉
zulati
except
apart from me
except
HC
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
חָצ֥וֹר
𐤇𐤑𐤅𐤓
chatsor
Hazor
Enclosed-Settlement Hazor
Chatsor
HNp
לְ/בַדָּ֖/הּ
𐤋/𐤁𐤃/𐤄
levadah
alone
for her alone
for her apart
HR/Ncmsc/Sp3fs
שָׂרַ֥ף
𐤔𐤓𐤐
saraf
burned
he burned
he burned
HVqp3ms
יְהוֹשֻֽׁעַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַ֣ק raq | only | HTa | H7535 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הֶ/עָרִ֗ים hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 4 | הָ/עֹֽמְדוֹת֙ haomedot ima (Bemba) | that stood | HTd/Vqrfpa | H5975 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | תִּלָּ֔/ם tilam | their mounds | HNcmsc/Sp3mp | H8510 |
| 7 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | שְׂרָפָ֖/ם serafam | did burn them | HVqp3ms/Sp3mp | H8313 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 10 | זוּלָתִ֛י zulati | except | HC | H2108 |
| 11 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 12 | חָצ֥וֹר chatsor | Hazor | HNp | H2674 |
| 13 | לְ/בַדָּ֖/הּ levadah | alone | HR/Ncmsc/Sp3fs | H905 |
| 14 | שָׂרַ֥ף saraf | burned | HVqp3ms | H8313 |
| 15 | יְהוֹשֻֽׁעַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |