Joshua 11:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
cities
settlements of
cities of
the-kings
the kings
the kings
these
these ones
these
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
kings-of-them
their kings
their kings
he-captured
he captured
he captured
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
and-struck-them
and he struck them
and he struck them
to-mouth-of
according to the mouth of
to the mouth of
sword
blade of destruction
sword
he-devoted-to-destruction
he put under ban
he devoted
them
them
[·]
as
as that which
as that which
he-commanded
he commanded
he commanded
Moses
Mosheh
Mosheh
servant
serving-man
servant of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְֽ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
cities of
HNcfpc
הַ/מְּלָכִֽים
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
the-kings
the kings
the kings
HTd/Ncmpa
הָ֠/אֵלֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
וְֽ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַלְכֵי/הֶ֞ם
𐤌𐤋𐤊𐤉/𐤄𐤌
malekheyhem
kings-of-them
their kings
their kings
HNcmpc/Sp3mp
לָכַ֧ד
𐤋𐤊𐤃
lakhad
he-captured
he captured
he captured
HVqp3ms
יְהוֹשֻׁ֛עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וַ/יַּכֵּ֥/ם
𐤅/𐤉𐤊/𐤌
vayakem
and-struck-them
and he struck them
and he struck them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
לְ/פִי
𐤋/𐤐𐤉
lefi
to-mouth-of
according to the mouth of
to the mouth of
HR/Ncmsc
חֶ֖רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
blade of destruction
sword
HNcfsa
הֶחֱרִ֣ים
𐤄𐤇𐤓𐤉𐤌
hecherim
he-devoted-to-destruction
he put under ban
he devoted
HVhp3ms
אוֹתָ֑/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
צִוָּ֔ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he-commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
עֶ֥בֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
servant
serving-man
servant of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | עָרֵ֣י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 4 | הַ/מְּלָכִֽים hamelakhim | the-kings | HTd/Ncmpa | H4428 |
| 5 | הָ֠/אֵלֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 6 | וְֽ/אֶת veet-2 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 7 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | מַלְכֵי/הֶ֞ם malekheyhem | kings-of-them | HNcmpc/Sp3mp | H4428 |
| 9 | לָכַ֧ד lakhad | he-captured | HVqp3ms | H3920 |
| 10 | יְהוֹשֻׁ֛עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 11 | וַ/יַּכֵּ֥/ם vayakem | and-struck-them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5221 |
| 12 | לְ/פִי lefi | to-mouth-of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 13 | חֶ֖רֶב cherev | sword | HNcfsa | H2719 |
| 14 | הֶחֱרִ֣ים hecherim | he-devoted-to-destruction | HVhp3ms | H2763 |
| 15 | אוֹתָ֑/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 16 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 17 | צִוָּ֔ה tsivah | he-commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 18 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 19 | עֶ֥בֶד eved | servant | HNcmsc | H5650 |
| 20 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |