Joshua 11:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
turned back
and he turned back
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
at the time
at the appointed time
—
that
she
—
and captured
and he captured
—
[direct object marker]
object-marker
—
Hazor
Enclosed-Settlement Hazor
Chatsor
and-[direct object marker]
and object-marker
—
its king
her king
—
struck
he struck
—
with the sword
with a sword
—
for
for/because
—
Hazor
Enclosed-Settlement Hazor
Chatsor
formerly
to the face/front
—
it
she
—
head
head
—
all
entirety of
—
the kingdoms
the kingdoms
—
these
these ones
—
Interlinear Text
וַ/יָּ֨שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
turned back
and he turned back
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
בָּ/עֵ֤ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
at the appointed time
HRd/Ncbsa
הַ/הִיא֙
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
HTd/Pp3fs
וַ/יִּלְכֹּ֣ד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilekod
and captured
and he captured
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
חָצ֔וֹר
𐤇𐤑𐤅𐤓
chatsor
Hazor
Enclosed-Settlement Hazor
Chatsor
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
HC/To
מַלְכָּ֖/הּ
𐤌𐤋𐤊/𐤄
malekah
its king
her king
HNcmsc/Sp3fs
הִכָּ֣ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
struck
he struck
HVhp3ms
בֶ/חָ֑רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
vecharev
with the sword
with a sword
HRd/Ncfsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
חָצ֣וֹר
𐤇𐤑𐤅𐤓
chatsor-2
Hazor
Enclosed-Settlement Hazor
Chatsor
HNp
לְ/פָנִ֔ים
𐤋/𐤐𐤍𐤉𐤌
lefanim
formerly
to the face/front
HR/Ncbpa
הִ֕יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she
HPp3fs
רֹ֖אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
HNcmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/מַּמְלָכ֥וֹת
𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
hamamelakhot
the kingdoms
the kingdoms
HTd/Ncfpa
הָ/אֵֽלֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
HTd/Pdxcp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֨שָׁב vayashav | turned back | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֜עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | בָּ/עֵ֤ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 4 | הַ/הִיא֙ hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 5 | וַ/יִּלְכֹּ֣ד vayilekod | and captured | HC/Vqw3ms | H3920 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | חָצ֔וֹר chatsor | Hazor | HNp | H2674 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | מַלְכָּ֖/הּ malekah | its king | HNcmsc/Sp3fs | H4428 |
| 10 | הִכָּ֣ה hikah | struck | HVhp3ms | H5221 |
| 11 | בֶ/חָ֑רֶב vecharev | with the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 12 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 13 | חָצ֣וֹר chatsor-2 | Hazor | HNp | H2674 |
| 14 | לְ/פָנִ֔ים lefanim | formerly | HR/Ncbpa | H6440 |
| 15 | הִ֕יא hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 16 | רֹ֖אשׁ rosh | head | HNcmsc | H7218 |
| 17 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | הַ/מַּמְלָכ֥וֹת hamamelakhot | the kingdoms | HTd/Ncfpa | H4467 |
| 19 | הָ/אֵֽלֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |