Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went up
and he caused to ascend
and he went up
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
from
from
from
Gilgal
the Gilgal
the Gilegal
he
he
he
and all
and whole of
and all of
people
gathered people
people
of war
the battle
the battle
with him
with him
with him
and all
and the whole of
and all of
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
of valor
the strength
the valor
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
and went up
and he caused to ascend
and he went up
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/גִּלְגָּ֗ל
𐤄/𐤂𐤋𐤂𐤋
hagilegal
Gilgal
the Gilgal
the Gilegal
HTd/Np
ה֚וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
עַ֤ם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
people
HNcmsc
הַ/מִּלְחָמָה֙
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
of war
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
עִמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
וְ/כֹ֖ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and all
and the whole of
and all of
HC/Ncmsc
גִּבּוֹרֵ֥י
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
הֶ/חָֽיִל
𐤄/𐤇𐤉𐤋
hechayil
of valor
the strength
the valor
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַל vayaal Aleya (Bemba) | and went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֜עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 4 | הַ/גִּלְגָּ֗ל hagilegal | Gilgal | HTd/Np | H1537 |
| 5 | ה֚וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 6 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | עַ֤ם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 8 | הַ/מִּלְחָמָה֙ hamilechamah | of war | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 9 | עִמּ֔/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 10 | וְ/כֹ֖ל vekhol | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 11 | גִּבּוֹרֵ֥י giborey | mighty men | HAampc | H1368 |
| 12 | הֶ/חָֽיִל hechayil | of valor | HTd/Ncmsa | H2428 |