Joshua 10:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and struck
and he struck
and he struck
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
direct object marker
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the land
the earth
the land
the hill country
the mountain
the mountain
and the Negev
and the Arid-South
and the Negev
and the lowland
and the lowland region
and the lowland
and the slopes
the descending water-slopes
and the slopes
and
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
their kings
their kings
their kings
not
not
not
he left
he caused to remain
he caused to be left
survivor
survivor
survivor
and
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
that breathed
the life-breath
the living being
he utterly destroyed
he put under ban
he devoted
as
as that which
as that which
had commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones of
Elohim of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יַּכֶּ֣ה
𐤅/𐤉𐤊𐤄
vayakeh
and struck
and he struck
and he struck
HC/Vhw3ms
יְהוֹשֻׁ֣עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/אָ֡רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
הָ/הָר֩
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the hill country
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/נֶּ֨גֶב
𐤅/𐤄/𐤍𐤂𐤁
vehanegev
and the Negev
and the Arid-South
and the Negev
HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/שְּׁפֵלָ֜ה
𐤅/𐤄/𐤔𐤐𐤋𐤄
vehashefelah
and the lowland
and the lowland region
and the lowland
HC/Td/Ncfsa
וְ/הָ/אֲשֵׁד֗וֹת
𐤅/𐤄/𐤀𐤔𐤃𐤅𐤕
vehaashedot
and the slopes
the descending water-slopes
and the slopes
HC/Td/Ncfpa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַלְכֵי/הֶ֔ם
𐤌𐤋𐤊𐤉/𐤄𐤌
malekheyhem
their kings
their kings
their kings
HNcmpc/Sp3mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הִשְׁאִ֖יר
𐤄𐤔𐤀𐤉𐤓
hisheir
he left
he caused to remain
he caused to be left
HVhp3ms
שָׂרִ֑יד
𐤔𐤓𐤉𐤃
sarid
survivor
survivor
survivor
HNcmsa
וְ/אֵ֤ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-3
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/נְּשָׁמָה֙
𐤄/𐤍𐤔𐤌𐤄
haneshamah
that breathed
the life-breath
the living being
HTd/Ncfsa
הֶחֱרִ֔ים
𐤄𐤇𐤓𐤉𐤌
hecherim
he utterly destroyed
he put under ban
he devoted
HVhp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
צִוָּ֔ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
had commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּכֶּ֣ה vayakeh | and struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֣עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הָ/אָ֡רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | הָ/הָר֩ hahar | the hill country | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 7 | וְ/הַ/נֶּ֨גֶב vehanegev | and the Negev | HC/Td/Ncmsa | H5045 |
| 8 | וְ/הַ/שְּׁפֵלָ֜ה vehashefelah | and the lowland | HC/Td/Ncfsa | H8219 |
| 9 | וְ/הָ/אֲשֵׁד֗וֹת vehaashedot | and the slopes | HC/Td/Ncfpa | H794 |
| 10 | וְ/אֵת֙ veet | and | HC/To | H853 |
| 11 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | מַלְכֵי/הֶ֔ם malekheyhem | their kings | HNcmpc/Sp3mp | H4428 |
| 13 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | הִשְׁאִ֖יר hisheir | he left | HVhp3ms | H7604 |
| 15 | שָׂרִ֑יד sarid | survivor | HNcmsa | H8300 |
| 16 | וְ/אֵ֤ת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 17 | כָּל kal-3 | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | הַ/נְּשָׁמָה֙ haneshamah | that breathed | HTd/Ncfsa | H5397 |
| 19 | הֶחֱרִ֔ים hecherim | he utterly destroyed | HVhp3ms | H2763 |
| 20 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 21 | צִוָּ֔ה tsivah | had commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 22 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 23 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 24 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |