Joshua 10:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
then at that time — came up he ascended — Horam Horam Horam king king of — of Gezer Gezer (Divided Place) Gezer to help to give aid — [direct object marker] object-marker — Lachish Lachish Lakhish and struck him and he struck him — Joshua YHWH saves Yehoshua and and object-marker — his people his gathered people — until up to — not except — left he caused to remain — to him — — survivor survivor —

Interlinear Text

אָ֣ז 𐤀𐤆 az then at that time HD עָלָ֗ה 𐤏𐤋𐤄 alah came up he ascended HVqp3ms הֹרָם֙ 𐤄𐤓𐤌 horam Horam Horam Horam HNp מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc גֶּ֔זֶר 𐤂𐤆𐤓 gezer of Gezer Gezer (Divided Place) Gezer HNp לַ/עְזֹ֖ר 𐤋/𐤏𐤆𐤓 laezor to help to give aid HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo לָכִ֑ישׁ 𐤋𐤊𐤉𐤔 lakhish Lachish Lachish Lakhish HNp וַ/יַּכֵּ֤/הוּ 𐤅/𐤉𐤊/𐤄𐤅 vayakehu and struck him and he struck him HC/Vhw3ms/Sp3ms יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To עַמּ֔/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 amo his people his gathered people HNcmsc/Sp3ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR בִּלְתִּ֥י 𐤁𐤋𐤕𐤉 bileti not except HC הִשְׁאִֽיר 𐤄𐤔𐤀𐤉𐤓 hisheir left he caused to remain HVhp3ms ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms שָׂרִֽיד 𐤔𐤓𐤉𐤃 sarid survivor survivor HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָ֣ז az then HD H227
2 עָלָ֗ה alah came up HVqp3ms H5927
3 הֹרָם֙ horam Horam HNp H2036
4 מֶ֣לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
5 גֶּ֔זֶר gezer of Gezer HNp H1507
6 לַ/עְזֹ֖ר laezor to help HR/Vqc H5826
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 לָכִ֑ישׁ lakhish Lachish HNp H3923
9 וַ/יַּכֵּ֤/הוּ vayakehu and struck him HC/Vhw3ms/Sp3ms H5221
10 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ yehoshua Joshua HNp H3091
11 וְ/אֶת veet and HC/To H853
12 עַמּ֔/וֹ amo his people HNcmsc/Sp3ms H5971
13 עַד ad until HR H5704
14 בִּלְתִּ֥י bileti not HC H1115
15 הִשְׁאִֽיר hisheir left HVhp3ms H7604
16 ל֖/וֹ lo to him HR/Sp3ms
17 שָׂרִֽיד sarid survivor HNcmsa H8300
← Verse 32 Verse 34 →