Joshua 10:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and passed on
and he crossed over
and he crossed over
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
and all
and whole of
and all of
Israel
El-Contends
Yiserael
with him
with him
with him
from Libnah
from Whiteness-place
from Livenah
to Lachish
Lachish
to Lakhish
and encamped
and he encamped
and he encamped
against it
upon her
against her
and fought
and he engaged in battle
and he fought
against it
—
against her
Interlinear Text
וַ/יַּעֲבֹ֣ר
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
vayaavor
and passed on
and he crossed over
and he crossed over
HC/Vqw3ms
יְ֠הוֹשֻׁעַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֥ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עִמּ֛/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
מִ/לִּבְנָ֖ה
𐤌/𐤋𐤁𐤍𐤄
milivenah
from Libnah
from Whiteness-place
from Livenah
HR/Np
לָכִ֑ישָׁ/ה
𐤋𐤊𐤉𐤔/𐤄
lakhishah
to Lachish
Lachish
to Lakhish
HNp/Sd
וַ/יִּ֣חַן
𐤅/𐤉𐤇𐤍
vayichan
and encamped
and he encamped
and he encamped
HC/Vqw3ms
עָלֶ֔י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
against it
upon her
against her
HR/Sp3fs
וַ/יִּלָּ֖חֶם
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌
vayilachem
and fought
and he engaged in battle
and he fought
HC/VNw3ms
בָּֽ/הּ
𐤁/𐤄
bah
against it
against her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲבֹ֣ר vayaavor | and passed on | HC/Vqw3ms | H5674 |
| 2 | יְ֠הוֹשֻׁעַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֥ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | עִמּ֛/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 6 | מִ/לִּבְנָ֖ה milivenah | from Libnah | HR/Np | H3841 |
| 7 | לָכִ֑ישָׁ/ה lakhishah | to Lachish | HNp/Sd | H3923 |
| 8 | וַ/יִּ֣חַן vayichan | and encamped | HC/Vqw3ms | H2583 |
| 9 | עָלֶ֔י/הָ aleyha | against it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 10 | וַ/יִּלָּ֖חֶם vayilachem | and fought | HC/VNw3ms | H3898 |
| 11 | בָּֽ/הּ bah | against it | HR/Sp3fs |