Joshua 10:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
at the time
for an appointed time
—
of the going down
in him
—
of the sun
the sun
—
commanded
he commanded
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
and they took them down
and they brought them down
—
from
from upon
—
the trees
the trees
—
and threw them
and they hurled them
—
into
toward
—
the cave
the hollowed cave
—
wherein
that-which
—
they had been hid
they hid themselves
—
there
in that place
—
and they set
and they set
—
stones
stones
—
large
great ones
—
on
upon
—
mouth
mouth of
—
of the cave
the hollowed cave
—
until
up to
—
very
bone
—
day
the day
—
this
this one
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֞י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
לְ/עֵ֣ת
𐤋/𐤏𐤕
leet
at the time
for an appointed time
HR/Ncbsc
בּ֣וֹא
𐤁𐤅𐤀
bo
of the going down
in him
HVqc
הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashemesh
of the sun
the sun
HTd/Ncbsa
צִוָּ֤ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וַ/יֹּֽרִידוּ/ם֙
𐤅/𐤉𐤓𐤉𐤃𐤅/𐤌
vayoridum
and they took them down
and they brought them down
HC/Vhw3mp/Sp3mp
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from
from upon
HR/R
הָ/עֵצִ֔ים
𐤄/𐤏𐤑𐤉𐤌
haetsim
the trees
the trees
HTd/Ncmpa
וַ/יַּ֨שְׁלִכֻ֔/ם
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤊/𐤌
vayashelikhum
and threw them
and they hurled them
HC/Vhw3mp/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
HR
הַ/מְּעָרָ֖ה
𐤄/𐤌𐤏𐤓𐤄
hamearah
the cave
the hollowed cave
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
wherein
that-which
HTr
נֶחְבְּאוּ
𐤍𐤇𐤁𐤀𐤅
nechebeu
they had been hid
they hid themselves
HVNp3cp
שָׁ֑ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
וַ/יָּשִׂ֜מוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤅
vayasimu
and they set
and they set
HC/Vqw3mp
אֲבָנִ֤ים
𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
avanim
stones
stones
HNcfpa
גְּדֹלוֹת֙
𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕
gedolot
large
great ones
HAafpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
פִּ֣י
𐤐𐤉
pi
mouth
mouth of
HNcmsc
הַ/מְּעָרָ֔ה
𐤄/𐤌𐤏𐤓𐤄
hamearah-2
of the cave
the hollowed cave
HTd/Ncfsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
עֶ֖צֶם
𐤏𐤑𐤌
etsem
very
bone
HNcfsc
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֞י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | לְ/עֵ֣ת leet | at the time | HR/Ncbsc | H6256 |
| 3 | בּ֣וֹא bo | of the going down | HVqc | H935 |
| 4 | הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ hashemesh | of the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |
| 5 | צִוָּ֤ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 6 | יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 7 | וַ/יֹּֽרִידוּ/ם֙ vayoridum | and they took them down | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H3381 |
| 8 | מֵ/עַ֣ל meal | from | HR/R | H5921 |
| 9 | הָ/עֵצִ֔ים haetsim | the trees | HTd/Ncmpa | H6086 |
| 10 | וַ/יַּ֨שְׁלִכֻ֔/ם vayashelikhum | and threw them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H7993 |
| 11 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 12 | הַ/מְּעָרָ֖ה hamearah | the cave | HTd/Ncfsa | H4631 |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר asher | wherein | HTr | H834 |
| 14 | נֶחְבְּאוּ nechebeu | they had been hid | HVNp3cp | H2244 |
| 15 | שָׁ֑ם sham | there | HD | H8033 |
| 16 | וַ/יָּשִׂ֜מוּ vayasimu | and they set | HC/Vqw3mp | H7760 |
| 17 | אֲבָנִ֤ים avanim | stones | HNcfpa | H68 |
| 18 | גְּדֹלוֹת֙ gedolot | large | HAafpa | H1419 |
| 19 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 20 | פִּ֣י pi | mouth | HNcmsc | H6310 |
| 21 | הַ/מְּעָרָ֔ה hamearah-2 | of the cave | HTd/Ncfsa | H4631 |
| 22 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 23 | עֶ֖צֶם etsem | very | HNcfsc | H6106 |
| 24 | הַ/יּ֥וֹם hayom | day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 25 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |