Joshua 10:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and struck them and he struck them — Joshua YHWH saves Yehoshua after after, following — this thus — and put them to death and he put them to death — and hanged them and he hung them — on upon — five five — trees trees — and they were and they became — hanging hung ones — on upon — the trees the trees — until up to — evening the mingling-evening —

Interlinear Text

וַ/יַּכֵּ֨/ם 𐤅/𐤉𐤊/𐤌 vayakem and struck them and he struck them HC/Vhw3ms/Sp3mp יְהוֹשֻׁ֤עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp אַֽחֲרֵי 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR כֵן֙ 𐤊𐤍 khen this thus HD וַ/יְמִיתֵ֔/ם 𐤅/𐤉𐤌𐤉𐤕/𐤌 vayemitem and put them to death and he put them to death HC/Vhw3ms/Sp3mp וַ/יִּתְלֵ֕/ם 𐤅/𐤉𐤕𐤋/𐤌 vayitelem and hanged them and he hung them HC/Vqw3ms/Sp3mp עַ֖ל 𐤏𐤋 al on upon HR חֲמִשָּׁ֣ה 𐤇𐤌𐤔𐤄 chamishah five five HAcmsa עֵצִ֑ים 𐤏𐤑𐤉𐤌 etsim trees trees HNcmpa וַ/יִּֽהְי֛וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu and they were and they became HC/Vqw3mp תְּלוּיִ֥ם 𐤕𐤋𐤅𐤉𐤌 teluyim hanging hung ones HVqsmpa עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon HR הָ/עֵצִ֖ים 𐤄/𐤏𐤑𐤉𐤌 haetsim the trees the trees HTd/Ncmpa עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR הָ/עָֽרֶב 𐤄/𐤏𐤓𐤁 haarev evening the mingling-evening HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּכֵּ֨/ם vayakem and struck them HC/Vhw3ms/Sp3mp H5221
2 יְהוֹשֻׁ֤עַ yehoshua Joshua HNp H3091
3 אַֽחֲרֵי acharey after HR H310
4 כֵן֙ khen this HD H3651
5 וַ/יְמִיתֵ֔/ם vayemitem and put them to death HC/Vhw3ms/Sp3mp H4191
6 וַ/יִּתְלֵ֕/ם vayitelem and hanged them HC/Vqw3ms/Sp3mp H8518
7 עַ֖ל al on HR H5921
8 חֲמִשָּׁ֣ה chamishah five HAcmsa H2568
9 עֵצִ֑ים etsim trees HNcmpa H6086
10 וַ/יִּֽהְי֛וּ vayiheyu and they were HC/Vqw3mp H1961
11 תְּלוּיִ֥ם teluyim hanging HVqsmpa H8518
12 עַל al-2 on HR H5921
13 הָ/עֵצִ֖ים haetsim the trees HTd/Ncmpa H6086
14 עַד ad until HR H5704
15 הָ/עָֽרֶב haarev evening HTd/Ncmsa H6153
← Verse 25 Verse 27 →