Joshua 10:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
And it came to pass
when they brought out them
as causing them to go out
as they brought them out
[direct object marker]
object-marker
[·]
the kings
the kings
the kings
these
these ones
these
to
toward
toward
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
and called
he called
and he called
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
to
toward
toward
all
entirety of
all of
men
man
men
Israel
El-Contends
Yiserael
and said
and he said
and he said
to
toward
toward
chiefs of
leaders of
leaders of
men of
men of
men of
the war
the battle
the battle
who had gone
they went
who had gone
with him
with him
with him
Come near
Draw near
Draw near
put
Place!
Set, all of you!
[direct object marker]
object-marker
[·]
your feet
your two feet
your two feet
on
upon
upon
necks of
necks of
necks of
the kings
the kings
the kings
these
these ones
these
And they came near
and they drew near
and they drew near
and put
and they set
and they set
[direct object marker]
object-marker
[·]
their feet
their feet
their feet
on
upon
upon
their necks
their necks
their necks
Interlinear Text
וַ֠/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
And it came to pass
HC/Vqw3ms
כְּֽ/הוֹצִיאָ֞/ם
𐤊/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤌
kehotsiam
when they brought out them
as causing them to go out
as they brought them out
HR/Vhc/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/מְּלָכִ֣ים
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
the kings
the kings
the kings
HTd/Ncmpa
הָ/אֵלֶּה֮
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
יְהוֹשֻׁעַ֒
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וַ/יִּקְרָ֨א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua-2
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
toward
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
men
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ֠/יֹּאמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-3
to
toward
toward
HR
קְצִינֵ֞י
𐤒𐤑𐤉𐤍𐤉
qetsiney
chiefs of
leaders of
leaders of
HNcmpc
אַנְשֵׁ֤י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
men of
HNcmpc
הַ/מִּלְחָמָה֙
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the war
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
הֶ/הָלְכ֣וּא
𐤄/𐤄𐤋𐤊𐤅𐤀
hehalekhu
who had gone
they went
who had gone
HTd/Vqp3cp
אִתּ֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
קִרְב֗וּ
𐤒𐤓𐤁𐤅
qirevu
Come near
Draw near
Draw near
HVqv2mp
שִׂ֚ימוּ
𐤔𐤉𐤌𐤅
simu
put
Place!
Set, all of you!
HVqv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
רַגְלֵי/כֶ֔ם
𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤊𐤌
rageleykhem
your feet
your two feet
your two feet
HNcfdc/Sp2mp
עַֽל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
צַוְּארֵ֖י
𐤑𐤅𐤀𐤓𐤉
tsaverey
necks of
necks of
necks of
HNcmpc
הַ/מְּלָכִ֣ים
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim-2
the kings
the kings
the kings
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֑לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh-2
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
וַֽ/יִּקְרְב֔וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁𐤅
vayiqerevu
And they came near
and they drew near
and they drew near
HC/Vqw3mp
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅
vayasimu
and put
and they set
and they set
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
רַגְלֵי/הֶ֖ם
𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤄𐤌
rageleyhem
their feet
their feet
their feet
HNcfdc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
upon
HR
צַוְּארֵי/הֶֽם
𐤑𐤅𐤀𐤓𐤉/𐤄𐤌
tsavereyhem
their necks
their necks
their necks
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/יְהִי vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּֽ/הוֹצִיאָ֞/ם kehotsiam | when they brought out them | HR/Vhc/Sp3mp | H3318 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הַ/מְּלָכִ֣ים hamelakhim | the kings | HTd/Ncmpa | H4428 |
| 5 | הָ/אֵלֶּה֮ haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | יְהוֹשֻׁעַ֒ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 8 | וַ/יִּקְרָ֨א vayiqera | and called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 9 | יְהוֹשֻׁ֜עַ yehoshua-2 | Joshua | HNp | H3091 |
| 10 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | אִ֣ישׁ ish | men | HNcmsc | H376 |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 14 | וַ֠/יֹּאמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 15 | אֶל el-3 | to | HR | H413 |
| 16 | קְצִינֵ֞י qetsiney | chiefs of | HNcmpc | H7101 |
| 17 | אַנְשֵׁ֤י aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 18 | הַ/מִּלְחָמָה֙ hamilechamah | the war | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 19 | הֶ/הָלְכ֣וּא hehalekhu | who had gone | HTd/Vqp3cp | H1980 |
| 20 | אִתּ֔/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 21 | קִרְב֗וּ qirevu | Come near | HVqv2mp | H7126 |
| 22 | שִׂ֚ימוּ simu | put | HVqv2mp | H7760 |
| 23 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 24 | רַגְלֵי/כֶ֔ם rageleykhem | your feet | HNcfdc/Sp2mp | H7272 |
| 25 | עַֽל al | on | HR | H5921 |
| 26 | צַוְּארֵ֖י tsaverey | necks of | HNcmpc | H6677 |
| 27 | הַ/מְּלָכִ֣ים hamelakhim-2 | the kings | HTd/Ncmpa | H4428 |
| 28 | הָ/אֵ֑לֶּה haeleh-2 | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 29 | וַֽ/יִּקְרְב֔וּ vayiqerevu | And they came near | HC/Vqw3mp | H7126 |
| 30 | וַ/יָּשִׂ֥ימוּ vayasimu | and put | HC/Vqw3mp | H7760 |
| 31 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 32 | רַגְלֵי/הֶ֖ם rageleyhem | their feet | HNcfdc/Sp3mp | H7272 |
| 33 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 34 | צַוְּארֵי/הֶֽם tsavereyhem | their necks | HNcmpc/Sp3mp | H6677 |