Joshua 10:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they did
and they did
and they did
so
thus
thus
and they brought out
and they caused to go out
and they brought out
to him
toward him
to him
[direct object marker]
object-marker
[·]
five
five of
five of
kings
the kings
the kings
these
these ones
these
from
from
from
the cave
the hollowed cave
the cave
[direct object marker]
object-marker
[·]
king
king of
king of
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
[direct object marker]
object-marker
[·]
king
king of
king of
of Hebron
Alliance-Place
Cheveron
[direct object marker]
object-marker
[·]
king
king of
king of
of Jarmuth
Height-Town
Yaremut
[direct object marker]
object-marker
[·]
king
king of
king of
of Lachish
Lachish
Lakhish
[direct object marker]
object-marker
[·]
king
king of
king of
of Eglon
Eglon
Egelon
Interlinear Text
וַ/יַּ֣עֲשׂוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and they did
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
כֵ֔ן
𐤊𐤍
khen
cine (Bemba)
so
thus
thus
HD
וַ/יֹּצִ֣יאוּ
𐤅/𐤉𐤑𐤉𐤀𐤅
vayotsiu
and they brought out
and they caused to go out
and they brought out
HC/Vhw3mp
אֵלָ֗י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
חֲמֵ֛שֶׁת
𐤇𐤌𐤔𐤕
chameshet
five
five of
five of
HAcmsc
הַ/מְּלָכִ֥ים
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
kings
the kings
the kings
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֖לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/מְּעָרָ֑ה
𐤄/𐤌𐤏𐤓𐤄
hamearah
the cave
the hollowed cave
the cave
HTd/Ncfsa
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְרוּשָׁלִַ֗ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֶ֤לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
חֶבְרוֹן֙
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
of Hebron
Alliance-Place
Cheveron
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-4
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-3
king
king of
king of
HNcmsc
יַרְמ֔וּת
𐤉𐤓𐤌𐤅𐤕
yaremut
of Jarmuth
Height-Town
Yaremut
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-5
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-4
king
king of
king of
HNcmsc
לָכִ֖ישׁ
𐤋𐤊𐤉𐤔
lakhish
of Lachish
Lachish
Lakhish
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-6
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-5
king
king of
king of
HNcmsc
עֶגְלֽוֹן
𐤏𐤂𐤋𐤅𐤍
egelon
of Eglon
Eglon
Egelon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עֲשׂוּ vayaasu | and they did | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | כֵ֔ן khen cine (Bemba) | so | HD | H3651 |
| 3 | וַ/יֹּצִ֣יאוּ vayotsiu | and they brought out | HC/Vhw3mp | H3318 |
| 4 | אֵלָ֗י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | חֲמֵ֛שֶׁת chameshet | five | HAcmsc | H2568 |
| 7 | הַ/מְּלָכִ֥ים hamelakhim | kings | HTd/Ncmpa | H4428 |
| 8 | הָ/אֵ֖לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 9 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 10 | הַ/מְּעָרָ֑ה hamearah | the cave | HTd/Ncfsa | H4631 |
| 11 | אֵ֣ת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | יְרוּשָׁלִַ֗ם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 14 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | מֶ֤לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | חֶבְרוֹן֙ cheveron | of Hebron | HNp | H2275 |
| 17 | אֶת et-4 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 18 | מֶ֣לֶךְ melekhe-3 | king | HNcmsc | H4428 |
| 19 | יַרְמ֔וּת yaremut | of Jarmuth | HNp | H3412 |
| 20 | אֶת et-5 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 21 | מֶ֥לֶךְ melekhe-4 | king | HNcmsc | H4428 |
| 22 | לָכִ֖ישׁ lakhish | of Lachish | HNp | H3923 |
| 23 | אֶת et-6 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 24 | מֶ֥לֶךְ melekhe-5 | king | HNcmsc | H4428 |
| 25 | עֶגְלֽוֹן egelon | of Eglon | HNp | H5700 |