Joshua 1:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Be strong he became strong — and courageous be strong — for for/because — you you — shall cause to inherit you will assign as inheritance — [direct object marker] object-marker — the people the gathered people — this this one — [direct object marker] object-marker — the land the earth — which that-which — I swore I swore an oath — to their fathers to their fathers — to give to give — to them — —

Interlinear Text

חֲזַ֖ק 𐤇𐤆𐤒 chazaq Be strong he became strong HVqv2ms וֶ/אֱמָ֑ץ 𐤅/𐤀𐤌𐤑 veemats and courageous be strong HC/Vqv2ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אַתָּ֗ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms תַּנְחִיל֙ 𐤕𐤍𐤇𐤉𐤋 tanechil shall cause to inherit you will assign as inheritance HVhi2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/עָ֣ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo הָ/אָ֕רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr נִשְׁבַּ֥עְתִּי 𐤍𐤔𐤁𐤏𐤕𐤉 nishebaeti I swore I swore an oath HVNp1cs לַ/אֲבוֹתָ֖/ם 𐤋/𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌 laavotam to their fathers to their fathers HR/Ncmpc/Sp3mp לָ/תֵ֥ת 𐤋/𐤕𐤕 latet to give to give HR/Vqc לָ/הֶֽם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חֲזַ֖ק chazaq Be strong HVqv2ms H2388
2 וֶ/אֱמָ֑ץ veemats and courageous HC/Vqv2ms H553
3 כִּ֣י ki for HC H3588
4 אַתָּ֗ה atah you HPp2ms H859
5 תַּנְחִיל֙ tanechil shall cause to inherit HVhi2ms H5157
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 הָ/עָ֣ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
8 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
9 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
10 הָ/אָ֕רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
11 אֲשֶׁר asher which HTr H834
12 נִשְׁבַּ֥עְתִּי nishebaeti I swore HVNp1cs H7650
13 לַ/אֲבוֹתָ֖/ם laavotam to their fathers HR/Ncmpc/Sp3mp H1
14 לָ/תֵ֥ת latet to give HR/Vqc H5414
15 לָ/הֶֽם lahem to them HR/Sp3mp
← Verse 5 Verse 7 →