Joshua 1:18

← Verse 17
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Any entirety of — man man — who that-which — rebels he will provoke defiance — against object-marker — your mouth your mouth — and not and not — obey he will hear — to object-marker — your words your spoken matters — in all to the entirety of — that that-which — you command him you command him — he shall be put to death he will be put to death — only only — be strong he became strong — and courageous be strong —

Interlinear Text

כָּל 𐤊𐤋 kal Any entirety of HNcmsc אִ֞ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr יַמְרֶ֣ה 𐤉𐤌𐤓𐤄 yamereh rebels he will provoke defiance HVhi3ms אֶת 𐤀𐤕 et against object-marker HTo פִּ֗י/ךָ 𐤐𐤉/𐤊 pikha your mouth your mouth HNcmsc/Sp2ms וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יִשְׁמַ֧ע 𐤉𐤔𐤌𐤏 yishema obey he will hear HVqi3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 to object-marker HTo דְּבָרֶ֛י/ךָ 𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤊 devareykha your words your spoken matters HNcmpc/Sp2ms לְ/כֹ֥ל 𐤋/𐤊𐤋 lekhol in all to the entirety of HR/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr תְּצַוֶּ֖/נּוּ 𐤕𐤑𐤅/𐤍𐤅 tetsavenu you command him you command him HVpi2ms/Sp3ms יוּמָ֑ת 𐤉𐤅𐤌𐤕 yumat he shall be put to death he will be put to death HVHi3ms רַ֖ק 𐤓𐤒 raq only only HTa חֲזַ֥ק 𐤇𐤆𐤒 chazaq be strong he became strong HVqv2ms וֶ/אֱמָֽץ 𐤅/𐤀𐤌𐤑 veemats and courageous be strong HC/Vqv2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כָּל kal Any HNcmsc H3605
2 אִ֞ישׁ ish man HNcmsa H376
3 אֲשֶׁר asher who HTr H834
4 יַמְרֶ֣ה yamereh rebels HVhi3ms H4784
5 אֶת et against HTo H853
6 פִּ֗י/ךָ pikha your mouth HNcmsc/Sp2ms H6310
7 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
8 יִשְׁמַ֧ע yishema obey HVqi3ms H8085
9 אֶת et-2 to HTo H853
10 דְּבָרֶ֛י/ךָ devareykha your words HNcmpc/Sp2ms H1697
11 לְ/כֹ֥ל lekhol in all HR/Ncmsa H3605
12 אֲשֶׁר asher-2 that HTr H834
13 תְּצַוֶּ֖/נּוּ tetsavenu you command him HVpi2ms/Sp3ms H6680
14 יוּמָ֑ת yumat he shall be put to death HVHi3ms H4191
15 רַ֖ק raq only HTa H7535
16 חֲזַ֥ק chazaq be strong HVqv2ms H2388
17 וֶ/אֱמָֽץ veemats and courageous HC/Vqv2ms H553
← Verse 17