Joshua 1:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in all
as the whole
as all
that
that-which
that
we obeyed
we heard
we heard
unto
toward
to
Moses
Mosheh
Mosheh
so
thus
so
we will obey
was heard
we will obey
unto you
toward you
you
only
only
only
be
he will come to be
it will be
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your Mighty One
your Elohim
with you
with you
with you
as
as that which
as
he was
he was / he became
he was
with
if / whether
with
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
כְּ/כֹ֤ל
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
in all
as the whole
as all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
שָׁמַ֨עְנוּ֙
𐤔𐤌𐤏𐤍𐤅
shamaenu
we obeyed
we heard
we heard
HVqp1cp
אֶל
𐤀𐤋
el
unto
toward
to
HR
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
כֵּ֖ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
so
HTm
נִשְׁמַ֣ע
𐤍𐤔𐤌𐤏
nishema
we will obey
was heard
we will obey
HVqi1cp
אֵלֶ֑י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
unto you
toward you
you
HR/Sp2ms
רַ֠ק
𐤓𐤒
raq
only
only
only
HTa
יִֽהְיֶ֞ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
עִמָּ֔/ךְ
𐤏𐤌/𐤊
imakhe
with you
with you
with you
HR/Sp2fs
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
הָיָ֖ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
he was
he was / he became
he was
HVqp3ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh-2
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/כֹ֤ל kekhol | in all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | שָׁמַ֨עְנוּ֙ shamaenu | we obeyed | HVqp1cp | H8085 |
| 4 | אֶל el | unto | HR | H413 |
| 5 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 6 | כֵּ֖ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 7 | נִשְׁמַ֣ע nishema | we will obey | HVqi1cp | H8085 |
| 8 | אֵלֶ֑י/ךָ eleykha | unto you | HR/Sp2ms | H413 |
| 9 | רַ֠ק raq | only | HTa | H7535 |
| 10 | יִֽהְיֶ֞ה yiheyeh | be | HVqi3ms | H1961 |
| 11 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 13 | עִמָּ֔/ךְ imakhe | with you | HR/Sp2fs | H5973 |
| 14 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 15 | הָיָ֖ה hayah | he was | HVqp3ms | H1961 |
| 16 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 17 | מֹשֶֽׁה mosheh-2 | Moses | HNp | H4872 |