Jonah 4:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and appointed and he appointed — God the Mighty Ones — a worm crimson worm of — when rising in ascending — the dawn the dawn — the next day for the morrow — and it struck and she struck — [direct object marker] object-marker — the plant the castor-bean plant — and it withered and he dried up —

Interlinear Text

וַ/יְמַ֤ן 𐤅/𐤉𐤌𐤍 vayeman and appointed and he appointed HC/Vpw3ms הָֽ/אֱלֹהִים֙ 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones HTd/Ncmpa תּוֹלַ֔עַת 𐤕𐤅𐤋𐤏𐤕 tolaat a worm crimson worm of HNcfsa בַּ/עֲל֥וֹת 𐤁/𐤏𐤋𐤅𐤕 baalot when rising in ascending HR/Vqc הַ/שַּׁ֖חַר 𐤄/𐤔𐤇𐤓 hashachar the dawn the dawn HTd/Ncmsa לַֽ/מָּחֳרָ֑ת 𐤋/𐤌𐤇𐤓𐤕 lamachorat the next day for the morrow HRd/Ncfsa וַ/תַּ֥ךְ 𐤅/𐤕𐤊 vatakhe and it struck and she struck HC/Vhw3fs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/קִּֽיקָי֖וֹן 𐤄/𐤒𐤉𐤒𐤉𐤅𐤍 haqiqayon the plant the castor-bean plant HTd/Ncmsa וַ/יִּיבָֽשׁ 𐤅/𐤉𐤉𐤁𐤔 vayivash and it withered and he dried up HC/Vqw3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְמַ֤ן vayeman and appointed HC/Vpw3ms H4487
2 הָֽ/אֱלֹהִים֙ haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
3 תּוֹלַ֔עַת tolaat a worm HNcfsa H8438
4 בַּ/עֲל֥וֹת baalot when rising HR/Vqc H5927
5 הַ/שַּׁ֖חַר hashachar the dawn HTd/Ncmsa H7837
6 לַֽ/מָּחֳרָ֑ת lamachorat the next day HRd/Ncfsa H4283
7 וַ/תַּ֥ךְ vatakhe and it struck HC/Vhw3fs H5221
8 אֶת et [direct object marker] HTo H853
9 הַ/קִּֽיקָי֖וֹן haqiqayon the plant HTd/Ncmsa H7021
10 וַ/יִּיבָֽשׁ vayivash and it withered HC/Vqw3ms H3001
← Verse 6 Verse 8 →