Jonah 3:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Jonah began and he profaned — Jonah Yonah Yonah to go to come in — into the city in the vigilant settlement — a journey course-of-going — of day day — one one — and he cried he called — and said and he said — Yet still, again, further — forty forty — days day — and Nineveh and Nineveh and Nineveh shall be overthrown being overturned —

Interlinear Text

וַ/יָּ֤חֶל 𐤅/𐤉𐤇𐤋 vayachel And Jonah began and he profaned HC/Vhw3ms יוֹנָה֙ 𐤉𐤅𐤍𐤄 yonah Jonah Yonah Yonah HNp לָ/ב֣וֹא 𐤋/𐤁𐤅𐤀 lavo to go to come in HR/Vqc בָ/עִ֔יר 𐤁/𐤏𐤉𐤓 vair into the city in the vigilant settlement HRd/Ncfsa מַהֲלַ֖ךְ 𐤌𐤄𐤋𐤊 mahalakhe a journey course-of-going HNcmsc י֣וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom of day day HNcmsa אֶחָ֑ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa וַ/יִּקְרָא֙ 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and he cried he called HC/Vqw3ms וַ/יֹּאמַ֔ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar and said and he said HC/Vqw3ms ע֚וֹד 𐤏𐤅𐤃 od Yet still, again, further HD אַרְבָּעִ֣ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty HAcbpa י֔וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom-2 days day HNcmsa וְ/נִֽינְוֵ֖ה 𐤅/𐤍𐤉𐤍𐤅𐤄 venineveh and Nineveh and Nineveh and Nineveh HC/Np נֶהְפָּֽכֶת 𐤍𐤄𐤐𐤊𐤕 nehepakhet shall be overthrown being overturned HVNrfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֤חֶל vayachel And Jonah began HC/Vhw3ms H2490
2 יוֹנָה֙ yonah Jonah HNp H3124
3 לָ/ב֣וֹא lavo to go HR/Vqc H935
4 בָ/עִ֔יר vair into the city HRd/Ncfsa H5892
5 מַהֲלַ֖ךְ mahalakhe a journey HNcmsc H4109
6 י֣וֹם yom of day HNcmsa H3117
7 אֶחָ֑ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
8 וַ/יִּקְרָא֙ vayiqera and he cried HC/Vqw3ms H7121
9 וַ/יֹּאמַ֔ר vayomar and said HC/Vqw3ms H559
10 ע֚וֹד od Yet HD H5750
11 אַרְבָּעִ֣ים arebaim forty HAcbpa H705
12 י֔וֹם yom-2 days HNcmsa H3117
13 וְ/נִֽינְוֵ֖ה venineveh and Nineveh HC/Np H5210
14 נֶהְפָּֽכֶת nehepakhet shall be overthrown HVNrfsa H2015
← Verse 3 Verse 5 →