Jonah 2:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I and I — said I said — I have been driven away I was driven out — from before from before — your eyes your two eyes — yet surely — I will look I will add — to look to cause to gaze — toward toward — temple grand sanctuary-palace of — your holy your holiness —

Interlinear Text

וַ/אֲנִ֣י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) and-I and I HC/Pp1cs אָמַ֔רְתִּי 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 amareti said I said HVqp1cs נִגְרַ֖שְׁתִּי 𐤍𐤂𐤓𐤔𐤕𐤉 nigerasheti I have been driven away I was driven out HVNp1cs מִ/נֶּ֣גֶד 𐤌/𐤍𐤂𐤃 mineged from before from before HR/R עֵינֶ֑י/ךָ 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊 eyneykha your eyes your two eyes HNcbdc/Sp2ms אַ֚ךְ 𐤀𐤊 akhe yet surely HTa אוֹסִ֣יף 𐤀𐤅𐤎𐤉𐤐 osif I will look I will add HVhi1cs לְ/הַבִּ֔יט 𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤈 lehabit to look to cause to gaze HR/Vhc אֶל 𐤀𐤋 el toward toward HR הֵיכַ֖ל 𐤄𐤉𐤊𐤋 heykhal temple grand sanctuary-palace of HNcmsc קָדְשֶֽׁ/ךָ 𐤒𐤃𐤔/𐤊 qadeshekha your holy your holiness HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲנִ֣י vaani Ine (Bemba) and-I HC/Pp1cs H589
2 אָמַ֔רְתִּי amareti said HVqp1cs H559
3 נִגְרַ֖שְׁתִּי nigerasheti I have been driven away HVNp1cs H1644
4 מִ/נֶּ֣גֶד mineged from before HR/R H5048
5 עֵינֶ֑י/ךָ eyneykha your eyes HNcbdc/Sp2ms H5869
6 אַ֚ךְ akhe yet HTa H389
7 אוֹסִ֣יף osif I will look HVhi1cs H3254
8 לְ/הַבִּ֔יט lehabit to look HR/Vhc H5027
9 אֶל el toward HR H413
10 הֵיכַ֖ל heykhal temple HNcmsc H1964
11 קָדְשֶֽׁ/ךָ qadeshekha your holy HNcmsc/Sp2ms H6944
← Verse 4 Verse 6 →