Jonah 2:11

← Verse 10
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to the fish the fish — and vomited and he caused to vomit — direct object marker object-marker — Jonah Yonah Yonah onto toward — the dry land the dry ground —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לַ/דָּ֑ג 𐤋/𐤃𐤂 ladag to the fish the fish HRd/Ncmsa וַ/יָּקֵ֥א 𐤅/𐤉𐤒𐤀 vayaqe and vomited and he caused to vomit HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo יוֹנָ֖ה 𐤉𐤅𐤍𐤄 yonah Jonah Yonah Yonah HNp אֶל 𐤀𐤋 el onto toward HR הַ/יַּבָּשָֽׁה 𐤄/𐤉𐤁𐤔𐤄 hayabashah the dry land the dry ground HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 לַ/דָּ֑ג ladag to the fish HRd/Ncmsa H1709
4 וַ/יָּקֵ֥א vayaqe and vomited HC/Vhw3ms H6958
5 אֶת et direct object marker HTo H853
6 יוֹנָ֖ה yonah Jonah HNp H3124
7 אֶל el onto HR H413
8 הַ/יַּבָּשָֽׁה hayabashah the dry land HTd/Ncfsa H3004
← Verse 10