Jonah 1:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Arise Rise up — go Go — to toward — Nineveh Nineveh Nineveh the city the watchful settlement — the great the great one — and call and call out — against it upon her — for for/because — has come up she ascended — their wickedness their evil — before me before my face —

Interlinear Text

ק֠וּם 𐤒𐤅𐤌 qum Arise Rise up HVqv2ms לֵ֧ךְ 𐤋𐤊 lekhe go Go HVqv2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR נִֽינְוֵ֛ה 𐤍𐤉𐤍𐤅𐤄 nineveh Nineveh Nineveh Nineveh HNp הָ/עִ֥יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement HTd/Ncfsa הַ/גְּדוֹלָ֖ה 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 hagedolah the great the great one HTd/Aafsa וּ/קְרָ֣א 𐤅/𐤒𐤓𐤀 uqera and call and call out HC/Vqv2ms עָלֶ֑י/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha against it upon her HR/Sp3fs כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC עָלְתָ֥ה 𐤏𐤋𐤕𐤄 aletah has come up she ascended HVqp3fs רָעָתָ֖/ם 𐤓𐤏𐤕/𐤌 raatam their wickedness their evil HNcfsc/Sp3mp לְ/פָנָֽ/י 𐤋/𐤐𐤍/𐤉 lefanay before me before my face HR/Ncbpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ק֠וּם qum Arise HVqv2ms H6965
2 לֵ֧ךְ lekhe go HVqv2ms H3212
3 אֶל el to HR H413
4 נִֽינְוֵ֛ה nineveh Nineveh HNp H5210
5 הָ/עִ֥יר hair the city HTd/Ncfsa H5892
6 הַ/גְּדוֹלָ֖ה hagedolah the great HTd/Aafsa H1419
7 וּ/קְרָ֣א uqera and call HC/Vqv2ms H7121
8 עָלֶ֑י/הָ aleyha against it HR/Sp3fs H5921
9 כִּֽי ki for HC H3588
10 עָלְתָ֥ה aletah has come up HVqp3fs H5927
11 רָעָתָ֖/ם raatam their wickedness HNcfsc/Sp3mp H7451
12 לְ/פָנָֽ/י lefanay before me HR/Ncbpc/Sp1cs H6440
← Verse 1 Verse 3 →