Jonah 1:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
so they picked up and they lifted up — [direct object marker] object-marker — Jonah Yonah Yonah and threw him they hurled him — into toward — the sea the sea — and stood and he stood — the sea the sea — from its raging from his storming anger —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׂאוּ֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅 vayiseu so they picked up and they lifted up HC/Vqw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יוֹנָ֔ה 𐤉𐤅𐤍𐤄 yonah Jonah Yonah Yonah HNp וַ/יְטִלֻ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤈𐤋/𐤄𐤅 vayetiluhu and threw him they hurled him HC/Vhw3mp/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el into toward HR הַ/יָּ֑ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam the sea the sea HTd/Ncmsa וַ/יַּעֲמֹ֥ד 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃 vayaamod and stood and he stood HC/Vqw3ms הַ/יָּ֖ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam-2 the sea the sea HTd/Ncmsa מִ/זַּעְפּֽ/וֹ 𐤌/𐤆𐤏𐤐/𐤅 mizaepo from its raging from his storming anger HR/Vqc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׂאוּ֙ vayiseu so they picked up HC/Vqw3mp H5375
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 יוֹנָ֔ה yonah Jonah HNp H3124
4 וַ/יְטִלֻ֖/הוּ vayetiluhu and threw him HC/Vhw3mp/Sp3ms H2904
5 אֶל el into HR H413
6 הַ/יָּ֑ם hayam the sea HTd/Ncmsa H3220
7 וַ/יַּעֲמֹ֥ד vayaamod and stood HC/Vqw3ms H5975
8 הַ/יָּ֖ם hayam-2 the sea HTd/Ncmsa H3220
9 מִ/זַּעְפּֽ/וֹ mizaepo from its raging HR/Vqc/Sp3ms H2197
← Verse 14 Verse 16 →