Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ταῦτα
tauta
these things
these
PRO.D ACC N PL
εἰπὼν
eipon
having said
they said
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἔπτυσεν
eptusen
he spat
he spat
V AOR ACT IND 3P SG
χαμαὶ
chamai
on the ground
on the ground
ADV
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἐποίησεν
epoiesen
he made
he made
V AOR ACT IND 3P SG
πηλὸν
pelon
clay
clay
N ACC M SG
ἐκ
ek
of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN N SG
πτύσματος
ptusmatos
spittle
of spittle
N GEN N SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐπέχρισεν
epechrisen
he anointed
he smeared on
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
πηλὸν
pelon-2
clay
clay
N ACC M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
DET.P ACC M PL
ὀφθαλμούς
ophthalmous
eyes
eyes
N ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 2 | εἰπὼν eipon | having said | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 3 | ἔπτυσεν eptusen | he spat | V AOR ACT IND 3P SG | G4429 |
| 4 | χαμαὶ chamai | on the ground | ADV | G5476 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἐποίησεν epoiesen | he made | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 7 | πηλὸν pelon | clay | N ACC M SG | G4081 |
| 8 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 10 | πτύσματος ptusmatos | spittle | N GEN N SG | G4427 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐπέχρισεν epechrisen | he anointed | V AOR ACT IND 3P SG | G2025 |
| 13 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | πηλὸν pelon-2 | clay | N ACC M SG | G4081 |
| 16 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 17 | τοὺς tous | the | DET.P ACC M PL | G3588 |
| 18 | ὀφθαλμούς ophthalmous | eyes | N ACC M PL | G3788 |