John 9:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
us us — must it is binding — work to engage in work — the the (neuter plural) — works works — of-the of the — having-sent of the one who sent — me not — while up to — day in a day — it-is is — comes comes — night night — when when — no-one not even one — can is able — work to engage in work —

Interlinear Text

ἡμᾶς emas us us PRO.P 1P ACC PL δεῖ dei must it is binding V PRS ACT IND 3P SG ἐργάζεσθαι ergazesthai work to engage in work V PRS MID INF τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL ἔργα erga works works N ACC N PL τοῦ tou of-the of the PRO.D GEN M SG πέμψαντός pempsantos having-sent of the one who sent V AOR ACT PTCP GEN M SG με me me not PRO.P 1P ACC SG ἕως eos while up to CONJ.S ἡμέρα emera day in a day N NOM F SG ἐστίν estin it-is is V PRS ACT IND 3P SG ἔρχεται erchetai comes comes V PRS MID IND 3P SG νὺξ nux night night N NOM F SG ὅτε ote when when ADV οὐδεὶς oudeis no-one not even one PRO.I NOM M SG δύναται dunatai can is able V PRS MID IND 3P SG ἐργάζεσθαι ergazesthai-2 work to engage in work V PRS MID INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
2 δεῖ dei must V PRS ACT IND 3P SG G1210
3 ἐργάζεσθαι ergazesthai work V PRS MID INF G2038
4 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
5 ἔργα erga works N ACC N PL G2041
6 τοῦ tou of-the PRO.D GEN M SG G3588
7 πέμψαντός pempsantos having-sent V AOR ACT PTCP GEN M SG G3992
8 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
9 ἕως eos while CONJ.S G2193
10 ἡμέρα emera day N NOM F SG G2250
11 ἐστίν estin it-is V PRS ACT IND 3P SG G1510
12 ἔρχεται erchetai comes V PRS MID IND 3P SG G2064
13 νὺξ nux night N NOM F SG G3571
14 ὅτε ote when ADV G3753
15 οὐδεὶς oudeis no-one PRO.I NOM M SG G3762
16 δύναται dunatai can V PRS MID IND 3P SG G1410
17 ἐργάζεσθαι ergazesthai-2 work V PRS MID INF G2038
← Verse 3 Verse 5 →