John 9:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
They answered they replied — and and — said they said — to him to him — in in — sins to wrongdoings — You you (singular) — were born you were begotten — altogether entirely — and and — you you (singular) — teach you are teaching — us us — and and — they cast they drove out — him of them — out outside —

Interlinear Text

ἀπεκρίθησαν apekrithesan They answered they replied V AOR PASS IND 3P PL καὶ kai and and CONJ εἶπαν eipan said they said V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ἐν en in in PREP DAT ἁμαρτίαις amartiais sins to wrongdoings N DAT F PL σὺ su You you (singular) PRO.P 2P NOM SG ἐγεννήθης egennethes were born you were begotten V AOR PASS IND 2P SG ὅλος olos altogether entirely PRO.I NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ σὺ su-2 you you (singular) PRO.P 2P NOM SG διδάσκεις didaskeis teach you are teaching V PRS ACT IND 2P SG ἡμᾶς emas us us PRO.P 1P ACC PL καὶ kai-3 and and CONJ ἐξέβαλον exebalon they cast they drove out V AOR ACT IND 3P PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἔξω exo out outside ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθησαν apekrithesan They answered V AOR PASS IND 3P PL G611
2 καὶ kai and CONJ G2532
3 εἶπαν eipan said V AOR ACT IND 3P PL G3004
4 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
5 ἐν en in PREP DAT G1722
6 ἁμαρτίαις amartiais sins N DAT F PL G266
7 σὺ su You PRO.P 2P NOM SG G4771
8 ἐγεννήθης egennethes were born V AOR PASS IND 2P SG G1080
9 ὅλος olos altogether PRO.I NOM M SG G3650
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 σὺ su-2 you PRO.P 2P NOM SG G4771
12 διδάσκεις didaskeis teach V PRS ACT IND 2P SG G1321
13 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
14 καὶ kai-3 and CONJ G2532
15 ἐξέβαλον exebalon they cast V AOR ACT IND 3P PL G1544
16 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
17 ἔξω exo out ADV G1854
← Verse 33 Verse 35 →