Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he answered
Iēsous
Iēsous
Iesous
neither
neither / nor
neither
this man
in this way
this one
sinned
he failed
sinned
nor
neither / nor
nor
the
the ones
the
parents
parents
parents
his
of him
of him
but
but rather
but
that
in order that
in order that
might be displayed
may be revealed
may be revealed
the
the (neuter plural)
the
works
works
works
of
of the
of the
God
of a god
God
in
in
in
him
to him
to him
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he answered
V AOR PASS IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
οὔτε
oute
neither
neither / nor
neither
PART
οὗτος
outos
this man
in this way
this one
PRO.D NOM M SG
ἥμαρτεν
emarten
sinned
he failed
sinned
V AOR ACT IND 3P SG
οὔτε
oute-2
nor
neither / nor
nor
CONJ.C
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
γονεῖς
goneis
parents
parents
parents
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀλλ’
all
but
but rather
but
CONJ
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
φανερωθῇ
phanerothe
might be displayed
may be revealed
may be revealed
V AOR PASS SUBJ 3P SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
ἔργα
erga
works
works
works
N NOM N PL
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 3 | οὔτε oute | neither | PART | G3777 |
| 4 | οὗτος outos | this man | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 5 | ἥμαρτεν emarten | sinned | V AOR ACT IND 3P SG | G264 |
| 6 | οὔτε oute-2 | nor | CONJ.C | G3777 |
| 7 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 8 | γονεῖς goneis | parents | N NOM M PL | G1118 |
| 9 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 10 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 11 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 12 | φανερωθῇ phanerothe | might be displayed | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G5319 |
| 13 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 14 | ἔργα erga | works | N NOM N PL | G2041 |
| 15 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 17 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 18 | αὐτῷ auto | him | PRO.P DAT M SG | G846 |