John 9:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
how in what way? — but now — now now — he sees he sees — not not — we know we have come to know — or or — who who? — has opened he opened — his of him — the the — eyes eyes — we we ourselves — not not — know we have come to know — him of them — ask Ask — age maturity — he has has — he he himself — concerning concerning — himself of oneself — will speak will speak —

Interlinear Text

πῶς pos how in what way? ADV δὲ de but now CONJ νῦν nun now now ADV βλέπει blepei he sees he sees V PRS ACT IND 3P SG οὐκ ouk not not ADV οἴδαμεν oidamen we know we have come to know V PRF ACT IND 1P PL ἢ e or or CONJ τίς tis who who? PRO.Q NOM M SG ἤνοιξεν enoixen has opened he opened V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG τοὺς tous the the ART ACC M PL ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes eyes N ACC M PL ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL οὐκ ouk-2 not not ADV οἴδαμεν oidamen-2 know we have come to know V PRF ACT IND 1P PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἐρωτήσατε erotesate ask Ask V AOR ACT IMP 2P PL ἡλικίαν elikian age maturity N ACC F SG ἔχει echei he has has V PRS ACT IND 3P SG αὐτὸς autos he he himself PRO.P 3P NOM M SG περὶ peri concerning concerning PREP GEN ἑαυτοῦ eautou himself of oneself PRO.X 3P GEN M SG λαλήσει lalesei will speak will speak V FUT ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πῶς pos how ADV G4459
2 δὲ de but CONJ G1161
3 νῦν nun now ADV G3568
4 βλέπει blepei he sees V PRS ACT IND 3P SG G991
5 οὐκ ouk not ADV G3756
6 οἴδαμεν oidamen we know V PRF ACT IND 1P PL G1492
7 ἢ e or CONJ G2228
8 τίς tis who PRO.Q NOM M SG G5101
9 ἤνοιξεν enoixen has opened V AOR ACT IND 3P SG G455
10 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
11 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
12 ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes N ACC M PL G3788
13 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
14 οὐκ ouk-2 not ADV G3756
15 οἴδαμεν oidamen-2 know V PRF ACT IND 1P PL G1492
16 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
17 ἐρωτήσατε erotesate ask V AOR ACT IMP 2P PL G2065
18 ἡλικίαν elikian age N ACC F SG G2244
19 ἔχει echei he has V PRS ACT IND 3P SG G2192
20 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
21 περὶ peri concerning PREP GEN G4012
22 ἑαυτοῦ eautou himself PRO.X 3P GEN M SG G1438
23 λαλήσει lalesei will speak V FUT ACT IND 3P SG G2980
← Verse 20 Verse 22 →