John 9:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — asked they asked — him of them — the the ones — disciples learners — his of him — saying saying — Rabbi My Master — who who? — sinned he failed — this in this way — or or — the the ones — parents parents — his of him — that in order that — blind blind man — he was born may be begotten —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἠρώτησαν erotesan asked they asked V AOR ACT IND 3P PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG οἱ oi the the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples learners N NOM M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL Ῥαββεί rabbei Rabbi My Master N VOC M SG τίς tis who who? PRO.Q NOM M SG ἥμαρτεν emarten sinned he failed V AOR ACT IND 3P SG οὗτος outos this in this way PRO.D NOM M SG ἢ e or or CONJ οἱ oi-2 the the ones ART NOM M PL γονεῖς goneis parents parents N NOM M PL αὐτοῦ autou-2 his of him PRO.P 3P GEN M SG ἵνα ina that in order that CONJ.S τυφλὸς tuphlos blind blind man ADJ.S NOM M SG γεννηθῇ gennethe he was born may be begotten V AOR PASS SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἠρώτησαν erotesan asked V AOR ACT IND 3P PL G2065
3 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
4 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
5 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
6 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
7 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
8 Ῥαββεί rabbei Rabbi N VOC M SG G4461
9 τίς tis who PRO.Q NOM M SG G5101
10 ἥμαρτεν emarten sinned V AOR ACT IND 3P SG G264
11 οὗτος outos this PRO.D NOM M SG G3778
12 ἢ e or CONJ G2228
13 οἱ oi-2 the ART NOM M PL G3588
14 γονεῖς goneis parents N NOM M PL G1118
15 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
16 ἵνα ina that CONJ.S G2443
17 τυφλὸς tuphlos blind ADJ.S NOM M SG G5185
18 γεννηθῇ gennethe he was born V AOR PASS SUBJ 3P SG G1080
← Verse 1 Verse 3 →