John 9:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
were saying they were saying — therefore therefore — of out of — the the — Pharisees of the Separated Ones — some certain ones — not not — is is — this in this way — from from beside — God of a god — the the — man human being — because that — the to the — Sabbath Sabbath rest day — not not — keeps keeps watch over — others other ones — said they were saying — how in what way? — can is able — a man human being — sinner erring man — such such things — signs signs — do to make or do — and and — division a split — was was existing — among in — them to them —

Interlinear Text

ἔλεγον elegon were saying they were saying V IMPF ACT IND 3P PL οὖν oun therefore therefore CONJ ἐκ ek of out of PREP GEN τῶν ton the the ART GEN M PL Φαρισαίων pharisaion Pharisees of the Separated Ones N GEN M PL τινές tines some certain ones PRO.I NOM M PL οὐκ ouk not not ADV ἔστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG οὗτος outos this in this way PRO.D NOM M SG παρὰ para from from beside PREP GEN Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG ὁ o the the ART NOM M SG ἄνθρωπος anthropos man human being N NOM M SG ὅτι oti because that CONJ.S τὸ to the to the ART ACC N SG Σάββατον sabbaton Sabbath Sabbath rest day N ACC N SG οὐ ou not not ADV τηρεῖ terei keeps keeps watch over V PRS ACT IND 3P SG ἄλλοι alloi others other ones PRO.I NOM M PL ἔλεγον elegon-2 said they were saying V IMPF ACT IND 3P PL πῶς pos how in what way? ADV δύναται dunatai can is able V PRS MID IND 3P SG ἄνθρωπος anthropos-2 a man human being N NOM M SG ἁμαρτωλὸς amartolos sinner erring man ADJ.A NOM M SG τοιαῦτα toiauta such such things DET ACC N PL σημεῖα semeia signs signs N ACC N PL ποιεῖν poiein do to make or do V PRS ACT INF καὶ kai and and CONJ σχίσμα schisma division a split N NOM N SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἐν en-2 among in PREP DAT αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔλεγον elegon were saying V IMPF ACT IND 3P PL G3004
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἐκ ek of PREP GEN G1537
4 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
5 Φαρισαίων pharisaion Pharisees N GEN M PL G5330
6 τινές tines some PRO.I NOM M PL G5100
7 οὐκ ouk not ADV G3756
8 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
9 οὗτος outos this PRO.D NOM M SG G3778
10 παρὰ para from PREP GEN G3844
11 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
12 ὁ o the ART NOM M SG G3588
13 ἄνθρωπος anthropos man N NOM M SG G444
14 ὅτι oti because CONJ.S G3754
15 τὸ to the ART ACC N SG G3588
16 Σάββατον sabbaton Sabbath N ACC N SG G4521
17 οὐ ou not ADV G3756
18 τηρεῖ terei keeps V PRS ACT IND 3P SG G5083
19 ἄλλοι alloi others PRO.I NOM M PL G243
20 ἔλεγον elegon-2 said V IMPF ACT IND 3P PL G3004
21 πῶς pos how ADV G4459
22 δύναται dunatai can V PRS MID IND 3P SG G1410
23 ἄνθρωπος anthropos-2 a man N NOM M SG G444
24 ἁμαρτωλὸς amartolos sinner ADJ.A NOM M SG G268
25 τοιαῦτα toiauta such DET ACC N PL G5108
26 σημεῖα semeia signs N ACC N PL G4592
27 ποιεῖν poiein do V PRS ACT INF G4160
28 καὶ kai and CONJ G2532
29 σχίσμα schisma division N NOM N SG G4978
30 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
31 ἐν en-2 among PREP DAT G1722
32 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
← Verse 15 Verse 17 →