John 9:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He answered he/she replied — that one that one — the the — man human being — the the — called being said — Iēsous Iēsous — clay clay — made he made — and and — anointed he smeared on — my of me — the the — eyes eyes — and and — said he said — to me to me — that that — Go Go away — to into — the the — Siloam to Siloam — and and — wash wash yourself — having gone they departed — therefore therefore — and and — having washed having washed himself — I received sight I looked up —

Interlinear Text

ἀπεκρίθη apekrithe He answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG ἐκεῖνος ekeinos that one that one PRO.D NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG ἄνθρωπος anthropos man human being N NOM M SG ὁ o-2 the the PRO.D NOM M SG λεγόμενος legomenos called being said V PRS PASS PTCP NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG πηλὸν pelon clay clay N ACC M SG ἐποίησεν epoiesen made he made V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai and and CONJ ἐπέχρισέν epechrisen anointed he smeared on V AOR ACT IND 3P SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG τοὺς tous the the ART ACC M PL ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes eyes N ACC M PL καὶ kai-2 and and CONJ εἶπέν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG μοι moi to me to me PRO.P 1P DAT SG ὅτι oti that that CONJ.S ὕπαγε upage Go Go away V PRS ACT IMP 2P SG εἰς eis to into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG Σιλωὰμ siloam Siloam to Siloam N ACC M SG καὶ kai-3 and and CONJ νίψαι nipsai wash wash yourself V AOR MID IMP 2P SG ἀπελθὼν apelthon having gone they departed V AOR ACT PTCP NOM M SG οὖν oun therefore therefore CONJ καὶ kai-4 and and CONJ νιψάμενος nipsamenos having washed having washed himself V AOR MID PTCP NOM M SG ἀνέβλεψα aneblepsa I received sight I looked up V AOR ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθη apekrithe He answered V AOR PASS IND 3P SG G611
2 ἐκεῖνος ekeinos that one PRO.D NOM M SG G1565
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 ἄνθρωπος anthropos man N NOM M SG G444
5 ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG G3588
6 λεγόμενος legomenos called V PRS PASS PTCP NOM M SG G3004
7 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
8 πηλὸν pelon clay N ACC M SG G4081
9 ἐποίησεν epoiesen made V AOR ACT IND 3P SG G4160
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 ἐπέχρισέν epechrisen anointed V AOR ACT IND 3P SG G2025
12 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
13 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
14 ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes N ACC M PL G3788
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 εἶπέν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
17 μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
18 ὅτι oti that CONJ.S G3754
19 ὕπαγε upage Go V PRS ACT IMP 2P SG G5217
20 εἰς eis to PREP ACC G1519
21 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
22 Σιλωὰμ siloam Siloam N ACC M SG G4611
23 καὶ kai-3 and CONJ G2532
24 νίψαι nipsai wash V AOR MID IMP 2P SG G3538
25 ἀπελθὼν apelthon having gone V AOR ACT PTCP NOM M SG G565
26 οὖν oun therefore CONJ G3767
27 καὶ kai-4 and CONJ G2532
28 νιψάμενος nipsamenos having washed V AOR MID PTCP NOM M SG G3538
29 ἀνέβλεψα aneblepsa I received sight V AOR ACT IND 1P SG G308
← Verse 10 Verse 12 →