John 9

Jesus heals a man born blind by making mud with his saliva and instructing him to wash in the pool of Siloam, demonstrating that the blindness was not caused by sin but to reveal the works of God.[1][3] The healing sparks controversy with the Pharisees, who interrogate the healed man and his parents, while Jesus teaches that he is the light of the world and the door through which true shepherds must enter.[1][3]

← Chapter 8 Chapter 10 →

Interlinear Text

Verse 11
He answered he/she replied that one that one the the man human being the the called being said Iēsous Iēsous clay clay made he made and and anointed he smeared on my of me the the eyes eyes and and said he said to me to me that that Go Go away to into the the Siloam to Siloam and and wash wash yourself having gone they departed therefore therefore and and having washed having washed himself I received sight I looked up
ἀπεκρίθη apekrithe He answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG ἐκεῖνος ekeinos that one that one PRO.D NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG ἄνθρωπος anthropos man human being N NOM M SG ὁ o-2 the the PRO.D NOM M SG λεγόμενος legomenos called being said V PRS PASS PTCP NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG πηλὸν pelon clay clay N ACC M SG ἐποίησεν epoiesen made he made V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai and and CONJ ἐπέχρισέν epechrisen anointed he smeared on V AOR ACT IND 3P SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG τοὺς tous the the ART ACC M PL ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes eyes N ACC M PL καὶ kai-2 and and CONJ εἶπέν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG μοι moi to me to me PRO.P 1P DAT SG ὅτι oti that that CONJ.S ὕπαγε upage Go Go away V PRS ACT IMP 2P SG εἰς eis to into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG Σιλωὰμ siloam Siloam to Siloam N ACC M SG καὶ kai-3 and and CONJ νίψαι nipsai wash wash yourself V AOR MID IMP 2P SG ἀπελθὼν apelthon having gone they departed V AOR ACT PTCP NOM M SG οὖν oun therefore therefore CONJ καὶ kai-4 and and CONJ νιψάμενος nipsamenos having washed having washed himself V AOR MID PTCP NOM M SG ἀνέβλεψα aneblepsa I received sight I looked up V AOR ACT IND 1P SG
Verse 16
were saying they were saying therefore therefore of out of the the Pharisees of the Separated Ones some certain ones not not is is this in this way from from beside God of a god the the man human being because that the to the Sabbath Sabbath rest day not not keeps keeps watch over others other ones said they were saying how in what way? can is able a man human being sinner erring man such such things signs signs do to make or do and and division a split was was existing among in them to them
ἔλεγον elegon were saying they were saying V IMPF ACT IND 3P PL οὖν oun therefore therefore CONJ ἐκ ek of out of PREP GEN τῶν ton the the ART GEN M PL Φαρισαίων pharisaion Pharisees of the Separated Ones N GEN M PL τινές tines some certain ones PRO.I NOM M PL οὐκ ouk not not ADV ἔστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG οὗτος outos this in this way PRO.D NOM M SG παρὰ para from from beside PREP GEN Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG ὁ o the the ART NOM M SG ἄνθρωπος anthropos man human being N NOM M SG ὅτι oti because that CONJ.S τὸ to the to the ART ACC N SG Σάββατον sabbaton Sabbath Sabbath rest day N ACC N SG οὐ ou not not ADV τηρεῖ terei keeps keeps watch over V PRS ACT IND 3P SG ἄλλοι alloi others other ones PRO.I NOM M PL ἔλεγον elegon-2 said they were saying V IMPF ACT IND 3P PL πῶς pos how in what way? ADV δύναται dunatai can is able V PRS MID IND 3P SG ἄνθρωπος anthropos-2 a man human being N NOM M SG ἁμαρτωλὸς amartolos sinner erring man ADJ.A NOM M SG τοιαῦτα toiauta such such things DET ACC N PL σημεῖα semeia signs signs N ACC N PL ποιεῖν poiein do to make or do V PRS ACT INF καὶ kai and and CONJ σχίσμα schisma division a split N NOM N SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἐν en-2 among in PREP DAT αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL
Verse 22
these things these said they said the the ones parents parents his of him because that they feared they were fearing the the Jews Judeans already already for for had agreed they had entered into agreement the the ones Jews Judeans that in order that if if anyone someone him of them confesses may openly declare Christ Anointed One put out of the synagogue assembly-expelled (man) he should be may come to be
ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL εἶπαν eipan said they said V AOR ACT IND 3P PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL γονεῖς goneis parents parents N NOM M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ὅτι oti because that CONJ.S ἐφοβοῦντο ephobounto they feared they were fearing V IMPF MID IND 3P PL τοὺς tous the the ART ACC M PL Ἰουδαίους ioudaious Jews Judeans ADJ.S ACC M PL ἤδη ede already already ADV γὰρ gar for for CONJ συνετέθειντο sunetetheinto had agreed they had entered into agreement V PLPF MID IND 3P PL οἱ oi-2 the the ones ART NOM M PL Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews Judeans ADJ.S NOM M PL ἵνα ina that in order that CONJ.S ἐάν ean if if CONJ.S τις tis anyone someone PRO.I NOM M SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ὁμολογήσῃ omologese confesses may openly declare V AOR ACT SUBJ 3P SG Χριστόν christon Christ Anointed One N ACC M SG ἀποσυνάγωγος aposunagogos put out of the synagogue assembly-expelled (man) ADJ.P NOM M SG γένηται genetai he should be may come to be V AOR MID SUBJ 3P SG
← Chapter 8 Chapter 10 →