John 8:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
each one each one — but now — the the — Jews of Judeans — went out was going out — beginning having taken the lead — from from — the the — elders of elders — so that so that — all all of them — to go out to go out — and and — was left was left behind — alone the only one — and and — the the — woman woman — in in — middle in the middle — being being —

Interlinear Text

Ἕκαστος ekastos each one each one ADJ.A NOM M SG δέ de but now CONJ τῶν ton the the ART GEN M PL Ἰουδαίων ioudaion Jews of Judeans N GEN M PL ἐξήρχετο exercheto went out was going out V IMPF MID IND 3P SG ἀρξάμενοι arxamenoi beginning having taken the lead V AOR MID PTCP NOM M PL ἀπὸ apo from from PREP GEN τῶν ton-2 the the ART GEN M PL πρεσβυτέρων presbuteron elders of elders ADJ.A GEN M PL ὥστε oste so that so that CONJ.S πάντας pantas all all of them ADJ.A ACC M PL ἐξελθεῖν exelthein to go out to go out V AOR ACT INF καὶ kai and and CONJ κατελείφθη kateleiphthe was left was left behind V AOR PASS IND 3P SG μόνος monos alone the only one ADJ.A NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἡ e the the ART NOM F SG γυνὴ gune woman woman N NOM F SG ἐν en in in PREP DAT μέσῳ meso middle in the middle ADJ.A DAT N SG οὖσα ousa being being V PRS ACT PTCP NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἕκαστος ekastos each one ADJ.A NOM M SG G1538
2 δέ de but CONJ G1161
3 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
4 Ἰουδαίων ioudaion Jews N GEN M PL G2453
5 ἐξήρχετο exercheto went out V IMPF MID IND 3P SG G1831
6 ἀρξάμενοι arxamenoi beginning V AOR MID PTCP NOM M PL G757
7 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
8 τῶν ton-2 the ART GEN M PL G3588
9 πρεσβυτέρων presbuteron elders ADJ.A GEN M PL G4245
10 ὥστε oste so that CONJ.S G5620
11 πάντας pantas all ADJ.A ACC M PL G3956
12 ἐξελθεῖν exelthein to go out V AOR ACT INF G1831
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 κατελείφθη kateleiphthe was left V AOR PASS IND 3P SG G2641
15 μόνος monos alone ADJ.A NOM M SG G3441
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 ἡ e the ART NOM F SG G3588
18 γυνὴ gune woman N NOM F SG G1135
19 ἐν en in PREP DAT G1722
20 μέσῳ meso middle ADJ.A DAT N SG G3319
21 οὖσα ousa being V PRS ACT PTCP NOM F SG G1510
← Verse 8 Verse 10 →