John 8:54
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
—
Iēsous
Iēsous
—
if
if
—
I
I
—
glorify
I may glorify
—
myself
myself
—
the
the
—
glory
renown and splendor
—
my
of me
—
nothing
not even one thing
—
is
is
—
is
is
—
the
the
—
Father
father
—
my
of me
—
the
the
—
glorifying
honoring
—
me
not
—
whom
being
—
you
you all
—
say
you are saying
—
that
that
—
God
Divine Being
—
our
of us
—
is
is
—
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
V AOR PASS IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
ἐὰν
ean
if
if
CONJ.S
ἐγὼ
ego
I
I
PRO.P 1P NOM SG
δοξάσω
doxaso
glorify
I may glorify
V AOR ACT SUBJ 1P SG
ἐμαυτόν
emauton
myself
myself
PRO.X 1P ACC M SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
δόξα
doxa
glory
renown and splendor
N NOM F SG
μου
mou
my
of me
PRO.P 1P GEN SG
οὐδέν
ouden
nothing
not even one thing
PRO.I NOM N SG
ἐστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἔστιν
estin-2
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Πατήρ
pater
Father
father
N NOM M SG
μου
mou-2
my
of me
PRO.P 1P GEN SG
ὁ
o-2
the
the
PRO.D NOM M SG
δοξάζων
doxazon
glorifying
honoring
V PRS ACT PTCP NOM M SG
με
me
me
not
PRO.P 1P ACC SG
ὃν
on
whom
being
PRO.R ACC M SG
ὑμεῖς
umeis
you
you all
PRO.P 2P NOM PL
λέγετε
legete
say
you are saying
V PRS ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐστιν
estin-3
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 3 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 4 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 5 | δοξάσω doxaso | glorify | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G1392 |
| 6 | ἐμαυτόν emauton | myself | PRO.X 1P ACC M SG | G1683 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | δόξα doxa | glory | N NOM F SG | G1391 |
| 9 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 10 | οὐδέν ouden | nothing | PRO.I NOM N SG | G3762 |
| 11 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 12 | ἔστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | Πατήρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 15 | μου mou-2 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 16 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 17 | δοξάζων doxazon | glorifying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1392 |
| 18 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 19 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 20 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 21 | λέγετε legete | say | V PRS ACT IND 2P PL | G3004 |
| 22 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 23 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 24 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 25 | ἐστιν estin-3 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |