John 8:53

← Verse 52 Verse 54 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not (contingently) — you you (singular) — greater the greater one — are you are — than of the — father of a father — our of us — Abraham of Abraham — who whoever — died he/she/it died — and and — the the ones — prophets inspired spokespersons — died they died off — whom whom? — yourself yourself — make you are doing —

Interlinear Text

μὴ me not not (contingently) T σὺ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG μείζων meizon greater the greater one ADJ.P NOM M SG εἶ ei are you are V PRS ACT IND 2P SG τοῦ tou than of the ART GEN M SG πατρὸς patros father of a father N GEN M SG ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL Ἀβραάμ abraam Abraham of Abraham N GEN M SG ὅστις ostis who whoever PRO.R NOM M SG ἀπέθανεν apethanen died he/she/it died V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai and and ADV οἱ oi the the ones ART NOM M PL προφῆται prophetai prophets inspired spokespersons N NOM M PL ἀπέθανον apethanon died they died off V AOR ACT IND 3P PL τίνα tina whom whom? PRO.Q ACC M SG σεαυτὸν seauton yourself yourself PRO.X 2P ACC M SG ποιεῖς poieis make you are doing V PRS ACT IND 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μὴ me not T G3361
2 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
3 μείζων meizon greater ADJ.P NOM M SG G3187
4 εἶ ei are V PRS ACT IND 2P SG G1510
5 τοῦ tou than ART GEN M SG G3588
6 πατρὸς patros father N GEN M SG G3962
7 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
8 Ἀβραάμ abraam Abraham N GEN M SG G11
9 ὅστις ostis who PRO.R NOM M SG G3748
10 ἀπέθανεν apethanen died V AOR ACT IND 3P SG G599
11 καὶ kai and ADV G2532
12 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
13 προφῆται prophetai prophets N NOM M PL G4396
14 ἀπέθανον apethanon died V AOR ACT IND 3P PL G599
15 τίνα tina whom PRO.Q ACC M SG G5101
16 σεαυτὸν seauton yourself PRO.X 2P ACC M SG G4572
17 ποιεῖς poieis make V PRS ACT IND 2P SG G4160
← Verse 52 Verse 54 →