John 8:49

← Verse 48 Verse 50 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answered he/she replied — Iēsous Iēsous — I I — demon of spirit beings — not not — have I have — but but rather — honor I honor — the the — Father father — my of me — and and — you you all — dishonor you are dishonoring — me not —

Interlinear Text

ἀπεκρίθη apekrithe answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG δαιμόνιον daimonion demon of spirit beings N ACC N SG οὐκ ouk not not ADV ἔχω echo have I have V PRS ACT IND 1P SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ τιμῶ timo honor I honor V PRS ACT IND 1P SG τὸν ton the the ART ACC M SG Πατέρα patera Father father N ACC M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai and and CONJ ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL ἀτιμάζετέ atimazete dishonor you are dishonoring V PRS ACT IND 2P PL με me me not PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG G611
2 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
3 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
4 δαιμόνιον daimonion demon N ACC N SG G1140
5 οὐκ ouk not ADV G3756
6 ἔχω echo have V PRS ACT IND 1P SG G2192
7 ἀλλὰ alla but CONJ G235
8 τιμῶ timo honor V PRS ACT IND 1P SG G5091
9 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
10 Πατέρα patera Father N ACC M SG G3962
11 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
14 ἀτιμάζετέ atimazete dishonor V PRS ACT IND 2P PL G818
15 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 48 Verse 50 →